To prevent such an encore, the engineers develop a surprisingly simple solution.

为了阻止悲剧重演，工程师发明了一个令人惊讶的简单方案。

Then laugh aloud, and cry encore!

那么，大声笑吧，喊着再来一次！

The features currently only available on paid Shazam Encore and Shazam's red apps on the iPhone and Ipod touch.

这项新功能现在只能在Shazam Encore中付费购买，或是在iPhone和iPod touch商城中购买使用。

The production went viral after viewers posted clips on social media and the local mayors office has funded an encore.

在观众在社交媒体上发布视频剪辑后，这部作品迅速走红，当地市长办公室也出资再次演出。

" What will you recite if they encore you" ?

“如果他们加演你，你会背诵什么”？

I can't believe Janet did eight encores!

真不敢相信珍妮唱了八首安可曲！

They played the tour's first ever encore and left all the energy they had on stage.

他们演奏了巡回赛有史以来的第一场安可曲，并将他们所有的能量都留在了舞台上。

I felt prouder than you did when it was encored.

当它被加演时，我比你更自豪。

" I hope they don't want an encore, " Amy said to Megan.

“我希望他们不想再演一次，”艾米对梅根说。

" What would I do for an encore" ?

“我会为安可做些什么”？

October 1 involved an unusually late Harvest Moon, while Saturday, October 31, witnesses an astronomical encore.

10 月 1 日出现异常晚的收割月， 而 10 月 31 日星期六则见证了一场天文重演。

My old puppet is back for an encore.

我的旧人偶回来加演节目啦。

Prepare yourself for the piece de resistance-- saving unused envelopes for an encore performance.

为这首曲目做好准备——保存未使用的信封以进行安可表演。

After returning back to our country, we encored our army song.

回到祖国后，我们应要求再唱起军歌。

So, are we gonna be seeing an encore presentation tonight, or what?

所以 我们今晚能看到你们加演节目吧？

Ms Ott chose as her encore another popular concert-hall piece, Liszt's “Grandes ? tudes de Paganini No. 3”, nicknamed “La Campanella”.

奥特的返场曲目同样是一首著名的音乐会演奏曲目, 李斯特的“主题大练习曲第三首”诨名“钟”。

When the " encore" was over, Alice spoke to him for the first time.

“加演”结束后，爱丽丝第一次和他说话。

That's where he, right. Yeah. But you can still make delicious pizza and everything with Encore.

那就是他，对吧。是的。但是您仍然可以使用 Encore 制作美味的比萨饼和所有东西。

I've always thought the Encore award – for the best second novel – a very good thing.

我一直认为安可奖——最佳第二部小说奖——是件好事。

The dancers were swinging into an " encore" as Alice halted for an irresolute moment in a doorway.

当爱丽丝在门口停下来犹豫片刻时，舞者正在摇摆进入“安可”。