网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Encomiendas
释义

Encomiendas

中文百科

监护征赋制 Encomienda

(重定向自Encomiendas)
法兰西斯可·艾南德斯·吉隆是秘鲁总督辖区一名于1553年反对西印度群岛新法的西班牙监护者。一系列新法在1542年通过,赋予原住民实质的权力,保护他们不受虐待。画由古曼·波玛·德阿亚拉所绘。
一名虐待印地安人的监护者。

监护征赋制(西班牙语:Encomienda)是一种依赖体系,最初出现在罗马帝国统治下的西班牙,武力强大的人保护武力弱小的人,以换取他们的服务。后来西班牙王室在菲律宾和美洲进行殖民活动时用该制度管理和统治印第安人。

在监护征赋制下,西班牙王室授予个人特定数量的印第安人并要求对这些印第安人负责。理论上而言,得到授予的人需要保护自己管辖的印第安人免遭战乱部落的侵害,并要向他们传授西班牙语和天主教信仰:作为回报,他们可以要求印第安人为他们劳动,收集金银,或其他物品。实际上,监护征赋制和奴隶制别无两样。许多印第安人被迫去做高强度的劳动,如果反抗的话,将会面临极其残酷的惩罚甚至是死亡。

英语百科

Encomienda 监护征赋制

(重定向自Encomiendas)
Francisco Hernández Giron was a Spanish encomendero in the Viceroyalty of Peru who protested the New Laws in 1553. These laws, passed in 1542, gave certain rights to indigenous peoples and protected them against abuses. Drawing by Felipe Guamán Poma de Ayala.
一名虐待印地安人的监护者。

The encomienda (Spanish pronunciation: [eŋkoˈmjenda]) was a dependency relation system, that started in Spain during the Roman Empire, where the stronger people protected the weakest in exchange for a service. It was later used during the Spanish colonization of the Americas and the Philippines. The Spanish monarch would assign a Spaniard with the task of "protecting" a specific group of Native Americans.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/18 19:19:11