To put all your eggs in one basket.

把所有的鸡蛋放在一个篮子里。

You are putting all your eggs in one basket.

你这是孤注一掷了啊。

Don't put all your eggs in one basket.

不要把所有的鸡蛋放在同一个篮子里／不可孤注一掷。——谚语。

You don't have to put all your eggs in one basket.

你不必把所有的鸡蛋放在一个篮子里。

Put all your eggs in one basket Have you decided which business school to apply to?

孤注一掷你决定了申请哪所商学院了么？

We usually use this as a warning: Don't put all your eggs in one basket!

“不要把所有的鸡蛋放在同一个篮子里！”

If you put all your eggs in one basket, you put all of your resources in one place.

如果你“把所有的鸡蛋放到一个篮子里”，那就意味着你把所有的资源投入了一个地方。

You can't out all your eggs in one basket.

- 你不可能把所有的鸡蛋都放在一个篮子里。

Putting all your eggs in one basket might be a recipe for success or failure.

将所有鸡蛋放在一个篮子里可能是成功或失败的秘诀。

When planning your investments, it’s unwise to put all your eggs in one basket.

【egg】在计划投资时，孤注一掷的行为是不明智的。

Don't put all your eggs in one basket by putting all of your money into that investment.

不要孤注一掷地把你所有的钱都放到那个投资里面去。

When my boss first phoned me to let me know my salary would be cut, I realized the importance of not keeping all your eggs in one basket.

当我的老板第一次打电话通知我要减薪时，我意识到不要把所有的鸡蛋都放在一个篮子里的重要性。

Are you the type that puts all your eggs in one basket, the kind that doesn't or the kind that sets your eggs in one basket but carefully observes the basket?

你是那种把所有鸡蛋都放在一个篮子里的人，还是那种不把鸡蛋放在一个篮子里但仔细观察篮子的人？