Your Uncle is the great King and the great Enchanter of your world.

你的叔叔是你们世界的伟大国王和伟大的魔法师。

The wise men and enchanters were brought before me to read this writing and tell me what it means, but they could not explain it.

现在哲士和用法术的都领到我面前，为叫他们读这文字，把讲解告诉我，无奈他们都不能把讲解说出来。

In every matter of wisdom and understanding about which the king questioned them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his whole kingdom.

王考问他们一切事，就见他们的智慧聪明比通国的术士和用法术的胜过十倍。

You say your father was a con man, an occasional fantasist, an occasional jailbird, a crisis addict, a performance addict, a delusional enchanter who wrecked a lot of people's lives.

你说你的父亲是一个骗子，一个偶尔的幻想家，一个偶尔的囚犯，一个危机成瘾者，一个表演成瘾者，一个毁掉了很多人生活的妄想魔法师。

His gifts were emphatically those of a man of business; prompt, acute, clear-minded; with an eye that saw through all perplexities, and a faculty of arrangement that made them vanish as by the waving of an enchanter's wand.

他的天赋显然是商人的天赋。 迅速、敏锐、头脑清晰；有一双能看穿一切困惑的眼睛，还有一种安排的能力， 就像魔法师挥动魔杖一样使它们消失。

Catelyn Stark stared at the eunuch in stunned disbelief. He was a spider, she thought wildly, an enchanter or worse. He knew things no one could possibly know, unless..." What have you done to Ser Rodrik? " she demanded.

凯特琳·史塔克惊愕地看着他，不敢相信自己所听到的话。他真的是只无孔不入的蜘蛛，说不定还是个懂得妖术的魔法师，她不禁狂乱地暗想。他竟然知道没有人会知道的事，除非… … " 你把罗德利克爵士怎样了？" 她质问。