For this reason, the Japanese government has enacted a new law.

因此，日本政府颁布了一项新法。

Meanwhile, Louisville, Kentucky's City Council enacted Breonna's law banning no-knock warrants.

与此同时，肯塔基州的路易斯维尔市议会颁布了布列昂纳的法律，禁止没有提前通知的搜查。

This is the first major reform in 25 years since the law was enacted in 1996.

这是该法律自 1996 年颁布以来 25 年来的首次重大改革。

On the contrary, they enacted a marriage law in 1950, four years before they introduced a constitution.

相反，他们在1950年颁布了婚姻法，比宪法诞生还早了4年。

The conservative-majority Supreme Court last month declined to prevent Texas from enacting the law.

上个月，保守派占多数的最高法院拒绝阻止德克萨斯州颁布这项法律。

Before was dismissed, Parliament enacted a law, stopping Prime Minister Boris Johnson from taking the UK out of the European Union without a deal.

此前，英国议会通过了一项法律，阻止首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）在没有达成协议的情况下让英国脱离欧盟。

The Bolivian President Evo Morales has enacted a law aimed of protecting a unique species of dolphins that live in the country's Amazon Rivers.

玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯颁布一部意在保护栖息在该国亚马逊流域的稀有河豚的法律。

He also called on congress to enact a federal law codifying a woman's right to choose an abortion.

他还呼吁国会制定一项联邦法律，将妇女选择堕胎的权利写入法典。

In 1976, congress enacted the latest copyright law, taking into consideration the technological developments that had occurred since the passage of the copyright act of 1909.

1976年，国会颁布了最新的版权法，将自1909年版权法案通过以来产生的技术性发展都囊括在内了。

But the data that an officer like Allison would need to actually enact those laws is still scattered across all those different systems.

但如爱丽森一样的官员想执行这类法律所需的数据仍然散落于各种系统之间。

This year, Iceland enacted a first-of-its-kind law that forces companies to eliminate pay gaps.

今年， 冰岛颁布了一项史无前例的法律，强制公司消除薪酬差距。

In that year, Congress enacted a law authorizing the Treasury to withdraw the greenbacks from circulation.

在那一年，国会颁布了一项法律， 授权财政部从流通中撤回美元。

China enacted its landmark anti-domestic violence law in 2016 to protect adults and women from abuse, though experts believe the inaction of police and other relevant institutions has hobbled progress.

中国在 2016 年颁布了具有里程碑意义的反家庭暴力法，以保护成年人和妇女免受虐待，尽管专家认为警方和其他相关机构的不作为阻碍了进展。

That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.

这意味着更多的争斗，如司法部和加利福尼亚州之间正在进行的争斗，该州在 FCC 放弃后制定了一项严厉的网络中立性法律。

The legislatures under the dominance of these men had enacted paper money laws enabling debtors to discharge their obligations more easily.

义务更容易。

Ten years ago, the central government decided to give the provincial administration permission to enact Sharia law.

十年前，中央政府决定授权省政府制定伊斯兰教法。

But of course to the privileged classes it seemed as if the end of the world were come when such laws were enacted.

但是，当然，对于特权阶级来说， 当这些法律颁布时， 就好像世界末日来临了一样。

Hitler said that he was inspired by the United States, which had enacted involuntary sterilization laws for " the unfit" in the early 1900s.

希特勒说，他受到了美国的启发，美国在 1900 年代初期为“不健康的人” 制定了非自愿绝育法。

For example, a totalitarian government might enact a law that, say, every household has to display a picture of the ruler.

例如，极权政府可能会颁布一项法律，例如，每个家庭都必须展示统治者的照片。

In 1882 Congress enacted a law prohibiting the admission of Chinese laborers to the United States for a term of ten years—later extended by legislation.

1882 年，国会颁布了一项为期十年的禁止中国劳工进入美国的法律——后来又通过立法延长了期限。