I tended it all year long, but nothing grew.

我照料了一整年 但什么也没长出来。

If you could make it summer all year long, would you?

如果一整年都是夏天，你会这么希望吗？

He has had a very difficult relationship complicated with Donald Trump all year long.

一整年来他同唐纳德·特朗普之间的关系非常复杂。

All year long we've been introducing you to some truly remarkable individuals.

整整一年，我们都在向你介绍一些真正杰出的人物。

We've been bringing you career connection segments from professionals all year long.

我们已经从全年的职业人士中为你展现了相关职业的联系。

All year long, the artists at the Macy's Studio build these floats.

梅西百货工作室的艺术家们要利用全年时间制造这些花车。

We are in the center of all things entertainment and tourist all year long.

我们常年以娱乐和旅游为中心。

Today's a day that I've been looking very much forward to all year long.

今天这个日子是我期待了一整年的。

All year long we've been introducing you to some inspiring individuals who are changing the world.

一年来 ，我们所报道的都是鼓舞人心的人，他们正在改变世界。

It's really hard to overstate just how much shopping people have been doing all year long.

人们一整年都在购物，怎么夸大都不为过。

But perhaps we should try to eat pumpkin all year long, and not just in the fall.

或许我们不应该只在秋天吃南瓜，而是一年四季都要吃南瓜。

They would be playing all year long, every single year, and that, most definitely, is not healthy.

他们会打一整年，每一年都得比赛，这绝对是不健康的。

This is about learning to just put one foot in front of the other — all year long.

这是关于可以一直实践的一些基本的锻炼知识的文章。

So tell me something. Is leaving Christmas lights up your plan to keep us merry all year long?

给我解释一下。你还开着圣诞灯是想让我们 “快乐” 一整年？

You know, and not only that but the school is teaching the same five essays all year long.

你知道，不仅如此，学校一年到头都在教同样的五篇论文。

This could be a clue as to why most foxes here maintain their dark color all year long.

这可能也解释了为什么这里大多数的狐狸长年保持深色皮毛。

And it's only right cuz they work hard all year long. They're probably still in the bedroom sleeping.

这是很对的，因为他们一整年都在努力工作。他们现在似乎还在我是睡觉。

So, they would catch the herring all year long, and in the wintertime the herring was not so good anymore.

所以，他们整年都在捕鲱鱼，而到了冬天，鲱鱼就不那么好吃了。

And that’s not a fluke – it keeps up the solid pace of job creation we’ve seen all year long.

这一成绩不是侥幸取得，而是我们全年就业增长坚定步伐的持续。

All year long, I have these beautiful blue and white.

一整年，我都有这些美丽的蓝色和白色。