Egypt has close ties to Sudan's military, which it sees as an ally against Ethiopia.

埃及与苏丹武装部队关系密切，埃及将苏丹武装部队视为其对抗埃塞俄比亚的盟友。

But the rhinos may have an unlikely ally against poachers: the red-billed oxpecker.

但在对抗偷猎者方面，黑犀牛有个看似不太可能的盟友：红嘴牛椋鸟。

The workers of the factories allied against the big employers and asked them for better wages.

工厂的工人们联合起来反对大雇主，并要求更好的工资。

He said the U.S. would defend itself and its allies against Iranian aggression in the region.

他称美国将保卫自己及其盟友不受伊朗在该地区的“侵略”。

U.S. President Joe Biden has promised that the United States will stand with its European allies against Russia.

美国总统拜登承诺，美国将与欧洲盟国一道对抗俄罗斯。

Washington had urged its European allies against signing up. The bank has an initial capitalization of $100 billion.

华盛顿敦促其欧洲盟友们不要参加该银行。该银行的初始资本是1000亿美元。

The best ally against bedtime not-great dreams is your cuddly toy.

对抗睡前不美好梦想的最佳盟友是你的可爱玩具。

The exercise pitted Israel and its allies against the fictional " Dragonland" , which has military capabilities remarkably similar to Iran's.

这次演习中，以色列及其盟友对战虚构的“龙岛”，后者的军事能力与伊朗惊人地相似。

Pompey started to drift towards the Optimates in  the senate, who were useful allies against Caesar.

庞培开始倾向于元老院中的优胜者，他们是反对凯撒的有用盟友。

To ally myself with them against the " upper world" would have been mere dishonesty, or sheer despair.

与他们结盟反对“上层世界” 只会是不诚实或彻底的绝望。

The two sides are trying to reach agreement about Kurdish fighters allied with the United States against Islamic State forces in Syria.

双方试图达成共识，内容与跟美国联手打击驻叙IS的库尔德战士有关。

As a result, the Kurds-who control about 25% of Syrian territory and are the main U.S. ally against ISIS-also declined to attend.

结果，控制了约25％叙利亚领土，在反对ISIS一事上成了美国的主要盟友的的库尔德人也拒绝出席本次会议。

Ramani was talking about, is it common or is it more common that teams can ally against a boss?

，是常见的还是更常见的是团队可以结盟对抗老板？

Abroad, he ended the war with Portugal and Holland and allied with France against Spain, defeating the Spanish at the Battle of the Dunes.

对外，他结束了英国和葡萄牙、 荷兰的战争，并和法国结盟对抗西班牙，最终在沙丘战役中击败了西班牙.

Seeing  that Napoleon was not undefeatable, Sweden, Prussia, and Austria re-joined the fight, allying  with Russia and Great Britain against Napoleon.

看到拿破仑并非不可战胜，瑞典、普鲁士和奥地利重新加入战斗，与俄罗斯和英国结盟对抗拿破仑。

“In terms of defending the NATO allies against Russia - the NATO allies have an overwhelming military advantage in terms of their combined capabilities, ” he said.

" 就北约联盟防御俄罗斯来说，北约盟国在综合能力方面具备绝对军事优势。

Welcome to the Cold War, the epic non-contest pitting the United States and its allies against the USSR and its allies for control of the whole world.

让我们来了解下冷战的情况，这场史诗般的无硝烟的战争中，美国及其同盟对抗苏联和其联盟来争夺控制世界的霸权。

Because communist doctrine said all imperialists were equal, Stalin failed to see that the Western powers were not the same as Nazi Germany, and might even be useful allies against it.

因为社会主义教条宣称帝国主义者都是一样的。斯大林没能看到西方政权与纳粹德国并非完全相同，甚至西方政权可能是反纳粹德国最有效的联盟。

An online description calls it a historical novel about a legendary Chinese pirate queen, her fight to save her fleet from the forces allied against them and the dangerous price of power.

在线描述称这是一部历史小说, 讲述了一位传奇的中国海盗女王, 她为拯救自己的舰队而与反对他们的部队结盟, 以及权力的危险代价。

I questioned with myself--where must I turn for comfort? and--mind you don't tell Edgar, or Catherine--above every sorrow beside, this rose pre-eminent: despair at finding nobody who could or would be my ally against Heathcliff!

我扪心自问——我该向哪儿寻求安慰呢？而且——千万不要告诉埃德加或凯瑟琳——撇开各种悲哀不谈，这点是主要的：灰心绝望，因为找不到任何人能够或是愿意作我的同盟来反对希刺克厉夫！