All work and no play makes Jack a dull boy.

只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。——谚语。

It is never serious, but it is often important: All work and no play makes Jack a dull boy.

寻找快乐永远不用太认真，但通常很重要：光学习不玩耍，聪明的孩子也变傻。

Fun at Work Day changes this a little so that people’s jobs are not all work and no play.

快乐工作日改变了一些，所以人们的工作也不总是工作。

Fun at Work Day changes this a little so that people's jobs are not all work and no play.

快乐工作日改变了一些，所以人们的工作也不总是工作。

One day I asked him, " Don't you know that all work and no play makes Jack a dull boy? "

“难道你不知道只工作而不娱乐使杰克无精打采吗？”

All work and no play makes Jack a dull boy and Jill a dull girl.

只干活兒不放松會把人悶壞的。

We don't want it to be all work and no play.

我们不希望它只是工作而没有娱乐。

" All work and no play" means, of course, that they only work and they don't have time to play.

“只工作不玩” 当然是指他们只工作没时间玩。

You know what all work and no play did for Jack.

一味工作 多无趣啊。

Sharon says that she doesn't want the meeting to be " all work and no play."

莎伦说她不希望会议“只工作不娱乐” 。

Maybe you have told your children that hard work never hurt anyone. But other people say that all work and no play makes Jack a dull boy.

或许你曾告诉自己的孩子，多干活不累人，但也有人说不学习不玩耍再聪明的孩子也会变傻瓜。

It'd be all work and no play. Haven't you seen The Shining?

那会使人总在工作 没有休闲 你没看过《闪灵》吗？

Yeah, I get your point. " All work and no play makes Jack a dull boy, " but all play and no work would be weird, too.

嗯，我懂妳的意思。“只工作不游戏使人乏味没生气”，但只游戏不工作也很怪异。

University life is not all work and no play – it's about having fun too and today Mary needs some persuading to let her hair down – you know, relax and enjoy herself with some extracurricular activities.

大学生活并不全是学习，一点娱乐都没有——生活中也要有一些乐趣，今天就要劝玛丽散开自己的头发——你懂的，就是参加一些课外活动放松一下，享受生活。

" You may try your experiment for a week and see how you like it. I think by Saturday night you will find that all play and no work is as bad as all work and no play."

“你们可以试验一星期，再看看你们喜欢不喜欢，我想到了星期六晚上，你们就会发现老是玩耍而不工作就像老是工作而不玩耍一样不妙。”