Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁眉苦脸的样子。

He emptied his pockets but couldn't find the ticket.

他把裤袋都翻过来，还是找不到票。

" I have just asked Potter to empty his pockets. He was carrying this."

“我刚才要波特把衣袋倒空，他身上带着这个东西。”

People without money in their pants called their empty pockets " Hoover flags."

囊中羞涩的人把空空的口袋叫做“胡佛旗。”

Or, do you refuse, and leave with empty pockets but your head held high?

还是拒绝，空着口袋高昂着头离开？

Was he to go there among all the fine folk and with empty pockets?

难道他要和所有优秀的人一起去那里， 口袋里空空如也吗？

I saw that he was emptying his pockets; the table sparkled with their hoard.

我看到他正在掏空口袋；桌子上摆满了他们的宝藏。

Would you mind emptying your pockets?

介意查看下你口袋里的东西吗？

You don't mind if I ask you to empty your pockets?

不介意我请你掏空口袋吧？

Perfect. Make sure to empty your pockets completely and place all personal items in a bin.

太好了。确保你的口袋完全清空，把所有的个人物品放在一个托盘里。

So, awkward questions were being asked about why the nobility and the clergy were tax-exempt, while the scarecrow poor were supposed to empty their pockets.

所以老大难问题又来了，为什么贵族和神职人员就可以免税，而穷苦的普通大众就得掏空腰包。

Yet I could stand and warm myself by his fire, and watch him empty his pockets, as though we had done nothing wonderful or wicked!

然而我可以站在他的炉火旁取暖， 看着他掏空他的口袋， 就好像我们没有做过什么好事或坏事一样！

“Got it here somewhere, ” said Hagrid, and he started emptying his pockets onto the counter, scattering a handful of moldy dog-biscuits over the goblins book of numbers.

“带来了。”海格说着，把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上，不小心将一把发霉的狗饼干撤在了妖精的账本上。

I knew he was capable of laying me out cold and leaving me in a ditch and I wouldn't have put it past him to empty my pockets while I was out.

我知道他有能力把我冷落并把我丢在沟里， 我不会在我不在的时候放过他去掏空我的口袋。

" You have his key, Sir? " " Got it here somewhere, " said Hagrid, and he started emptying his pockets onto the counter, scattering a handful of moldy dog biscuits over the goblin's book of numbers.

“您有他的钥匙吗，先生? ”“带来了。”海格说着，把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上，不小心将一把发霉的狗饼干撤在了妖精的账本上。