This is all well and good for Howard.

这对霍华德来说很好。

This is all well and good.

这一切都很好。

Which is all well and good as strategies go.

癌症治疗和兵法一样好用。

But that's all well and good.

但这一切都很好。

And that's all well and good, but where are we going?

这个想法很好，但我们的目标是什么呢？

Well, that's all well and good, but maybe you should be thinking about the whole world.

这样是很不错啊，但或许你们该为全世界也想想。

Which is all well and good, but does not explain why funnel-web delta-hexatoxins are so deadly to people.

这一切都很好，但并不能解释为什么漏斗网delta-hexatoxins对人类如此致命。

Yeah, well, that's all well and good...but what if we crack one open and a dead chick falls out?

好吧 是非常好 但万一敲开 结果出来一只死小鸡怎么办？

So, that's all well and good, but how do you actually find book recommendations in the first place?

所以，这一切都很好，但是你如何首先找到书籍推荐呢？

In theory that is all well and good.

从理论上讲，这一切都很好。

Yeah, well, that's all well and good...

当然 它们当然好吃。

Well, that's all well and good for them...

对他们来说这样也好。

So that's all well and good, but what's the point of any of it?

所以这一切都很好，但这有什么意义呢？

Yeah, well, that's all well and good, but you're fired.

你说什么都行，不过你被解雇了。

Well, that's all well and good, Mr. Specter, but I have one question.

这些都挺好 斯佩克特先生，但我有个问题。

You're making a big mistake here. San Diego's all well and good...

你大错特错了 圣地亚哥环境良好没错。

That's all well and good for you to drag up shit from the past, huh?

你重弹老调 得意得很是吧？

Speaker A: That sounds all well and good.

发言者 A：听起来一切都很好。

So that's all well and good, but perhaps the most fascinating area is their foray into robotics.

所以这一切都很好，但也许最吸引人的领域是他们涉足机器人技术。

So that's all well and good for bacteria, but how does it relate to other living creatures?

所以这对细菌来说很好， 但它与其他生物有什么关系呢？