Archie didn't leave Tutu's foundation empty handed, either.

阿奇也没有空手离开图图基金会。

Archeological attempts to find the fabled maze have come up empty handed.

考古学家尝试寻找那个神话中存在的迷宫并没有找到什么。

Traffic, both ways, but with one shared Venezuelan burden if you leave it's more or less empty handed.

交通，双向的，但是如果你离开委内瑞拉，你或多或少会两手空空。

This way Ray got to keep almost all of the profits from the business, while leaving the McDonald brothers empty handed.

这样Ray就能保持几乎所有的业务利润，同时让麦当劳兄弟空手而归。

And just like that, El Marinin was again at the mercy of the wind, empty handed, except this time with one sound piece of advice.

就像这样，伊尔玛利宁再次受制于风的摆布，两手空空，除了这一次带着一个合理的建议。

You know, I feel bad showing up empty handed.

我觉得空着手来不好。

They would spend like three days with nothing to catch and go home empty handed.

他们会花上三天的时间，没有什么可抓的，然后空手而归。

He was so startled he immediately left the store empty handed with an urgency never seen before.

他大吃一惊，立刻两手空空地离开了商店，带着前所未有的紧迫感。

He sent his men into the jungle to search for her; but they came back empty handed.

他派人到丛林中寻找她。 但他们空手而归。

My pit boss said to enjoy the show because they're going to walk away empty handed anyways.

我的维修站老板说要好好享受这场表演，因为他们无论如何都会空手而归。

" But you can make a brilliant Patronus! " protested Ron, when Harry arrived back at the tent empty handed, out of breath, and mouthing the single word, dementors.

“你可以召唤守护神的！”罗恩反驳道，这时哈利向后走到帐篷并腾出一只手，上气不接下气，用口型说着一个词：摄魂怪。

And as the sun begins to set, they've watched the trucks come and go, but they pled for food and water, many are still empty handed.

当太阳开始落山时，他们看着卡车来来往往，但他们恳求食物和水，许多人仍然两手空空。

Although he emerged empty handed from his diplomatic mission in Spain, he played the leading role in negotiating the favourable 1783 Treaty of Paris which ended the Revolutionary War with British recognition of American independence.

尽管他在西班牙的外交使团中空手而归，但他在 1783 年《巴黎条约》的谈判中发挥了主导作用， 该条约结束了独立战争， 英国承认美国独立。