The few empty barges of his own party were moored at the steps; the rest were half a mile off, contending hopelessly against the swollen and rapid Waal.

几只空驳船系在踏板上，其余的都在一英里以外漂浮着，无望地对抗着汹涌澎湃的瓦尔河。