I shall be employed about things, not words!

这些感情来自头脑， 永远达不到心。 我将受雇于事物， 而不是言语！

The operations of the speculative merchant are principally employed about such commodities.

投机商人的业务主要是针对此类商品进行的。

Camilla, being most employed about me, was particularly charged by the Prioress to treat me with harshness.

卡米拉最受雇于我，女修道院院长特别指责她对我很严厉。

The produce of land, mines, and fisheries, when their natural fertility is equal, is in proportion to the extent and proper application of the capitals employed about them.

土地、矿山和渔业的产品， 当它们的自然肥力相等时， 与它们周围使用的资本的范围和适当使用成正比。

They furnish it both with the materials of its work, and with the fund of its subsistence, with the corn and cattle which it consumes while it is employed about that work.

他们既为它提供工作的材料，又为它提供维持生计的资金，以及它在从事这项工作时所消耗的谷物和牲畜。

Country workmen are almost everywhere obliged to apply themselves to all the different branches of industry that have so much affinity to one another as to be employed about the same sort of materials.

乡村工人几乎到处都不得不从事所有不同的工业部门，这些部门彼此之间的关系如此密切，以至于要使用同一种材料。

In country labour, on the contrary, the labourer, while he is employed about the easier, learns the more difficult parts of his business, and his own labour maintains him through all the different stages of his employment.

相反，在乡村劳动中，劳动者在从事较容易的工作时，学习了他的业务中较困难的部分，并且他自己的劳动维持了他就业的所有不同阶段。

As the one can commonly afford his work a good deal cheaper, so the other can commonly afford his goods somewhat cheaper, than if his stock and attention were both employed about a greater variety of objects.

由于一个人通常可以更便宜地购买他的工作，所以另一个人通常可以比他的股票和注意力都用于更多种类的物品时更便宜地购买他的商品。

It was the period when they were always on the watch for one or the other of the specialists employed about the place; always lying in wait for them, and dashing out at them with questions, reproaches, or reminders.

在那个时期，他们总是在监视这个或那个地方雇用的专家。总是埋伏等待他们，并带着问题、责备或提醒冲向他们。