It's all very well to say that.

说起来倒容易。

It is all very well for such tings to occur in fiction.

这种事发生在小说中是无可非议的。

It is all very well saying that we learn from experience.

有句话说得好，叫“吃一堑，长一智。”

It is all very well for such things to occur in fiction.

这种事发生在小说中是无可非议的。

" That's all very well, but what if Montague's permanently injured? "

“那样很好，可要是蒙太有长期的后遗症呢？”

That's all very well, but she doesn't sound very Portuguese.

太好不过了，不过她的名字不像葡萄牙人。

Love is all very well in its way, but friendship is much higher.

爱情本身倒是挺好的，但友情比它的价值更高。

This is all very well, Sir Humphrey, but let's get down to details.

这些没问题，汉弗莱爵士，但我们说说细节吧。

" It's all very well to say you are waiting; so am I waiting" .

" 说你等着呢有什么用，我也等着呢。"

You ought to welcome it. -Yes, that's all very well. But what about Hayward's Spinney?

你们应该欢迎。 -那敢情好，可海华树林怎么办？

PARTICLE physics is all very well for addressing trivial matters like " why are we here? " .

粒子物理学总是能很好地解决我们生活中遇到的像" 为什么我们在这里？" 这类的琐事。

It's all very well for someone to say they feel our pain; we would prefer a plan.

别人都可以轻易简单地说他们可以理解我们的困难处境，而我们更希望具体的计划。

It's all very well, Annie, but if I support Eric and Duncan gets it, well, that's it.

你说得轻巧，安妮，但如果我支持了埃里克而邓肯当上了，那完了。

That's all very well...all very well to take that romantic attitude.

那很好… 采取那种浪漫的态度很好。

Yes, that may be all very well.

是的， 这可能一切都很好。

'That is all very well, little Alice, ' said her grandfather, 'but there is a third thing you must do'.

" 这很好，小爱丽丝，" 爷爷说，" 但是你还必须做第三件事。"

'That is all very well, little Alice, ' says my aunt, 'but there is a third thing you must do'.

" 这很好，小爱丽丝，" 姨母说，" 但是你还必须做第三件事。"

It's all very well to say that.

W: 这么说很好。

I disagree. Manners and tradition are all very well, but once they start to control us, they've outlived their usefulness.

我不同意，礼节和传统都很好，但如果它们开始控制我们，它们也就失去用处了。

Yes, well, I'm sure Greek tags are all very well in their way, but can we stick to the point?

是啊，我相信希腊谚语很不错，但我们能不能别跑题？