It was all very fine on that gangway and I was grand, too, in my overcoat.

当我在舷梯上时，一切都很完美，而我的大衣也让我很体面。

Well, that is all very fine, but it's hard for me to talk about such things.

我知道，但这话我难以启齿。

" It's all very fine for you, " said Mildred.

“对你来说一切都很好， ” 米尔德里德说。

This reasoning was all very fine.

这个推理很好。

And the Ethiopian said, 'That is all very fine, but I wish to know whither the aboriginal Fauna has migrated'.

埃塞俄比亚人说，“这很好，但我想知道原住民动物群迁移到哪里去了”。

" That's all very fine, Headmaster, " she said, smiling sweetly, " but we are now nearly six months on from the introduction of Educational Decree Number Twenty-four."

“这些都不错，校长，”她亲切地笑着说，" 但是如今我们实施《第二十四号教育令》已经将近六个月了。”

" It's all very fine to say you don't want to make me miserable. You are making me miserable. You see, I love you" .

“说你不想让我痛苦这一切都很好。你让我痛苦。你看，我爱你” 。

It's all very fine for you-you'll have the band playing when YOU get home, but all the welcome I'll get is from a row of cops.

对你来说一切都很好——你回家后会有乐队演奏， 但我得到的所有欢迎都是来自一排警察。

That is all very fine in theory, that plan of forgetting whatever is painful, but it will be somewhat difficult for me, at least, to carry it into execution'.

从理论上讲，这一切都很好，忘记痛苦的计划，但至少对我来说，将其付诸实施会有些困难。

" That is all very fine. Anything is easy to him. Not that cleverness has anything to do with it. I am ten times cleverer than many men who pass" .

“这很好。对他来说，任何事情都很容易。这与聪明无关。我比许多通过考试的人聪明十倍。”