" there's absolutely no empirical evidence that it can be done in an orderly way."

“我们没有任何的经验表明我们还能有序地完成这项工作。”

Lately there's been an increase in empirical scientific evidence to back this up.

最近，有越来越多的实证科学证据支持这一观点。

A perfectly rational being which doesn't exist makes decisions purely based on logic data and empirical evidence.

一个不存在的完全理性的生命，纯粹基于逻辑数据和经验证据来做出决定。

But libraries were also ways to let your military rivals know that you cared about empire and empirical evidence.

但图书馆也是让你的军事对手知道你关心帝国和经验证据的一种方式。

There's a common idea that all science should, in some form or another, be related to testing against empirical evidence.

有一种普遍的观点认为，所有的科学都应该以某种形式与经验证据的检验有关。

I wanted to make it clear that the information I communicate here is based on scientific data, you know, empirical evidence.

我想明确指出，我在这里传达的信息是基于科学数据的，是实验性证据，你懂的。

We can model those thanks to many experiments and empirical evidence.

由于许多实验和经验证据， 我们可以对这些进行建模。

What empirical evidence do you have to support that assertion?

- 你有什么经验证据来支持这个论断？

And I think there is no convincing empirical evidence that this is the cause.

而且我认为没有令人信服的经验证据表明这是原因。

This was the first empirical evidence that the brains of patients with NPD had structural abnormalities.

这是第一个经验证据表明 NPD 患者的大脑存在结构异常。

Even within America, there is zero empirical evidence that video games are linked to mass shootings.

即使在美国，电子游戏与大规模枪击事件有关的实证证据也为零。

We discussed positivist sociology and how sociologists use empirical evidence to explore questions about the social world.

我们讨论了实证主义社会学以及社会学家如何使用经验证据来探索有关社会世界的问题。

Even though the lactate idea was well-accepted, there wasn't much empirical evidence for it, and over the years researchers started to question whether it was accurate.

虽然乳酸盐的想法被普遍接受，但其中并没有很多实验性证据证明，多年来，研究人员们开始质疑这一假设的正确性。

Unfortunately for Dingle, however, the empirical evidence--from high-energy physics through to the Viking space-shot--has been piling up to Einstein's side.

然而，对丁格尔来说不幸的是，从高能物理学到维京太空射击的经验证据都堆积在爱因斯坦一边。

And you develop and test your theory by gathering empirical evidence; that is, verifiable information that’s collected in a systematic way.

你通过收集经验证据来发展和检验你的理论；也就是说，以系统方式收集的可验证信息。

While the scientific method is our most reliable tool to analyze empirical evidence from the world around us, it certainly doesn't reveal everything about the human condition.

虽然科学方法是我们分析周围世界产生的客观证据最为可靠的工具，但是它显然并不能揭示关于人类境况的一切。

With the caveat that a greater chance of arrest is a better deterrent than longer prison sentences, Becker's theorising has since been borne out by decades of empirical evidence.

贝克尔告诫称，较高的逮捕几率比较长的刑期更具威慑力，他的理论被后来数十年的实证证据所证实。

In response, the Bretton Woods institutions -- the IMF and the World Bank -- pushed for free trade not aid, yet the historical record shows little empirical evidence that free trade leads to economic growth.

对此，布雷顿森林体系－ 国际货币基金组织和世界银行推崇自由贸易，而不是经济援助，然而历史数据表明，没有实质证据证明 自由贸易会促进非洲的经济增长。

The empirical evidence shown by the numbers makes it easy to show which companies exemplify fairness and would hinder those who only make a feeble attempt to do so.

数字显示的经验证据可以很容易地表明哪些公司是公平的典范，并且会阻碍那些只是微弱尝试这样做的公司。

You learned, we hope, that an open mind is an analytical mind, a mind that knows the difference between fact, faith, and fear, empirical evidence, epiphany, and emotion, especially prejudice.

我们希望，你了解到，开放的思想是一种分析性的思想，一种知道事实、信仰和恐惧、经验证据、顿悟和情感， 尤其是偏见之间区别的思想。