More than ever, economics today is an empirical discipline.

如今，经济学比以往任何时候都是一门实证学科。

Today I want to discuss with you a new approach to empirical research.

今天我想和大家讨论实证研究的一种新方法。

And he is prepared to let empirical analysis speak for itself.

他准备让经验分析自己证明这一切。

For no practical, I have empirical or hands-on, useful.

对于不实际的，我有“经验性的”或“动手的”，“有用的”。

" there's absolutely no empirical evidence that it can be done in an orderly way."

“我们没有任何的经验表明我们还能有序地完成这项工作。”

For the truth to some is no longer empirical.

对于一些人来说，真相不再是经验性的。

One covers the empirical realm, the other the realm of values.

一个负责经验领域，另一个负责价值领域。

Yet the “buffer theory” seems to be based on weak empirical foundations.

但是，“缓冲理论”似乎建立在薄弱的经验主义基础之上的。

Lately there's been an increase in empirical scientific evidence to back this up.

最近，有越来越多的实证科学证据支持这一观点。

We don't do empirical experiments to see whether two plus one equals three.

我们不会在现实中做实验去看看二加一是不是等于三。