Ten days ago, he fired his vice president, Emmerson Mnangagwa.

十天前，他免去了副总统埃莫森·穆南加格瓦。

Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa is visiting the worst-hit areas, leading the rescue operations.

津巴布韦总统埃默森·姆南加古瓦正在灾情最严重地区视察，同时领导救援工作。

Emmerson Mnangagwa was sworn in today at a stadium in the capital Harare.

今天新任总统埃默森·姆南加古瓦在首都哈拉雷一座体育馆宣誓就职。

Zimbabwe's President Emmerson Mnangagwa has described the war as a " wake-up call."

津巴布韦总统埃默森·姆南加古瓦称这场战争是一记“警钟”。

Mr Emmerson says he can see no security need to withhold this information.

埃默森说，他认为隐瞒这些信息没有任何安全需要。

Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa reiterated his administration's commitment to reviving the country's economy.

重申了他所领导的政府对于重振国家经济的承诺。

Yet Mr Emmerson makes no apology for the geopolitical verisimilitude he describes.

这是重大事件之前的宁静。艾默生先生没有为他所描述的真实的地缘政治辩护。

But the issue is so important for Zimbabwe that President Emmerson Mnangagwa last year suggested an exchange.

但这个问题对津巴布韦非常重要，以至于总统埃默森·姆南加古瓦去年建议进行交换。

The opposition leader in Zimbabwe Nelson Chamisa has accused president Emmerson Mnangagwa of carrying out a coup.

津巴布韦反对派领导人纳尔逊·查米萨指责总统埃默森·姆南加格瓦发动政变。

His former vice president, Emmerson Mnangagwa, returned last week and took over as Zimbabwe's interim leader.

他的前副总统 艾默生·姆南加古瓦在上周回到津巴布韦并任津巴布韦临时总统。

This is Zimbabwe's first Independence Day with new leader Emmerson Mnangagwa and under a new political landscape.

这是在津巴布韦新总统埃默森·姆南加古瓦上台组成新的政治版图后该国迎来的第一个独立日。

Preparations are going underway in Zimbabwe for the inauguration on Friday of the country's new leader Emmerson Mnangagwa.

周五，津巴布韦正在进行新领导埃默森·姆南加古瓦(Emmerson Mnangagwa)就职的准备工作。

But let me just say, Elise, that Emmerson Mnangagwa is no street angel. He is no savior.

埃莉斯，我要说的是，埃默森·姆南加古瓦也不是“天使”。他不是救世主。

Among them former vice president Emmerson Mnangagwa viewed as heir apparent until his firing last week by President Mugabe.

其中前副总统埃默森穆南加格瓦一直被视为当然继承人，直到上周穆加贝总统把他解雇了。

President Emmerson Mnangagwa gave notice that polling would be extended in forty wards in three of Zimbabwe's ten provinces.

总统埃默森·姆南加古瓦宣布，将在津巴布韦 10 个省中的 3 个省的 40 个选区延长投票。

So the presidential results will be no surprise. It will be rigged in favor of President Emmerson Mnangagwa, they say.

因此，总统大选结果也在意料之中。他们认为大选被操纵以支持总统埃默森·姆南加古瓦。

Zimbabwe's president, Emmerson Mnangagwa, shuffled his cabinet, naming technocrats to key posts, signalling his desire to revive a stagnating economy.

津巴布韦总统姆南加古瓦改组了内阁，任命技术官僚担任重要职位，表明其欲重振停滞不前的经济的决心。

And for now, this is the man leading Zimbabwe, Emmerson Dambudzo Mnangagwa arrived at the ruling party's headquarters to cheering crowds.

现在，津巴布韦的领导人，姆南加古瓦回到了执政党总部，并在这对民众发表了振奋人心的演讲。

Mr Emmerson draws from a wide range of sources, including memoirs, billboards and newspapers, to recreate a year that was fairly uneventful.

艾默生要大范围的查阅资料，包括回忆录、布告板、报纸，这样才能在作品中重现太平无事的1913年。

Zimbabwe's electoral commission declared the incumbent president, Emmerson Mnangagwa, who overthrew Robert Mugabe in a coup in 2017, to have won re-election.

津巴布韦选举委员会宣布，在2017年政变中推翻罗伯特·穆加贝的现任总统埃默森·姆南加格瓦赢得连任。