For years, Volkswagen had been cheating on its diesel emissions tests.

几年来，大众一直都在他们的柴油排放测试上作假。

The U.S. government said Monday that VW cheated on emissions tests.

周一，美国政府表示，大众汽车在尾气排放检测方面存在欺骗行为。

Volkswagen admitted in 2015 to installing software in diesel vehicles to cheat in emissions tests.

大众2015年承认在柴油车中安插软件，从而在尾气测试中作弊。

That's why most cars in the U.S. have to get annual emissions test.

因此美国大多数车辆每年必须通过排放检测。

Volkswagen installed software in diesel cars that detects when the vehicle is undergoing emissions test.

当这些柴油汽车进行排放测试大众公司在车内安装了软件。

I think VW was tempted to cheat because U.S. emissions tests are more severe than in Europe.

我认为，因为美国的排放检测比欧洲的更为严格，所以大众采取了欺骗的手段。

Just over a year ago, VW admitted it installed software on its diesel vehicles that cheated on emissions tests.

一年多以前，大众汽车承认在柴油车辆上安装的软件可以在排放测试中作弊。

The company faced lawsuit after acknowledging that it intentionally defeated the emissions tests and put dirty vehicles on the road.

此前，大众承认在排放检测中作弊，并因此而吃上官司。

An internal investigation also revealed what the company called inconsistency in carbon dioxide emission's test.

内部调查显示，轿车的碳排放测试结果出现了“不一致”情况。

Volkswagen admitted conspiring to cheat on diesel emission tests after the scheme was foiled by regulators here in California.

大众已承认，在加州管理者设立新规定后，其有意在柴油排放测试上得过且过。

Explain exactly what Volkswagen did to these cars to make them game this emissions test.

准确解释大众汽车对这些汽车做了什么，使它们参与了这次排放测试。

But diesel's image has taken a big knock with the scandal over cheating in emissions tests.

但柴油的形象因排放测试作弊丑闻而受到重创。

They built a totally new revolutionary engine from the ground up that passed the emissions tests right off the bat.

他们从头开始制造了一种全新的革命性发动机，立即通过了排放测试。

They also received up to 10,000 dollars in compensation. Volks Wagen admitted last year that it cheated on diesel emissions tests to make its vehicles appear cleaner.

他们还将收到1万美元的赔偿。大众汽车去年承认他们在柴油排污测试中有所隐瞒，使他们的车辆看上去更加清洁。

But they have yet to find firm evidence that senior executives had knowledge of the rigged software in diesel cars that yielded false readings in emissions tests.

但是他们还没有发现有力证据证明大众高层对柴油机机车中的作弊软件知情。该作弊软件能够篡改尾气排放测试中的显示数据，从而使其尾气排放量达标。

Senior directors of the German carmaker Volkswagen are meeting today to discuss what actions to take after the company was scolded manipulating its diesel car emissions tests.

德国大众汽车主管们今天召开会议，讨论该公司被指责操纵柴油汽车尾气排放测试后应该采取何种行动。

Volkswagen’s American CEO Michael Horn told House subcommittee his company's admission of rigging diesel cars to bypass emission test was " deeply troubling" .

大众美国首席执行官迈克尔·霍恩在美国众议院委员会上称，大众为躲避尾气排放检测而操纵柴油汽车的做法让大众陷入了深深的麻烦之中。

Newspaper reports from Germany said the embattled Volkswagen company was warned some time ago that illegal practices were being used to falsify emissions tests of its diesel cars.

来自德国的报纸报道称，陷入围困的大众公司此前曾受到警告，他们使用非法行为欺诈柴油汽车尾气排放检测结果。

Today, the company said it would recall 11 million diesel cars worldwide, after admitting they had been rigged to cheat emissions tests.

今天，该公司表示，将召回全球 1100 万辆柴油车，此前该公司承认，它们纵以欺骗排放测试。

Head of Volkswagen in the United States is expected to apologize to congress when he appears on Thursday to answer questions about the scandal concerning rigged engine emissions test.

美国大众汽车负责人在周四回答有关汽车尾气排放欺诈丑闻时向国会道歉。