We must have faith in the high land, Emil.

我们必须对高地有信心， 埃米尔。

We were burying Emil, the governor's only son.

我们去埋葬埃米尔 州长的独子。

Perhaps that was why she bethought herself of Emil.

也许这就是她想起埃米尔的原因。

Now go and put Emil's mare to the cart.

现在去把埃米尔的母马放到马车上。

Alexandra explained her predicament, and the boy followed her to the corner, where Emil still sat by the pole.

亚历山德拉解释了她的困境， 男孩跟着她走到拐角处， 埃米尔仍然坐在杆子旁边。

Alexandra has settled back into her old routine. There are weekly letters from Emil. Lou and Oscar she has not seen since Carl went away.

亚历山德拉又回到了她原来的日常生活中。埃米尔每周都会寄来一封信。自从卡尔离开后她就没见过卢和奥斯卡。

Emil, for all his track practice, did not stand up under farmwork very well, and by night he was too tired to talk or even to practise on his cornet.

埃米尔尽管一直在练习田径，但在农活中并不能很好地站立，到了晚上，他累得说不出话来，甚至连短号练习都做不了。

Here she could wear her nightcap and sleep with all her windows shut, listen to Ivar reading the Bible, and here she could run about among the stables in a pair of Emil's old boots.

在这里，她可以戴上睡帽， 关上所有窗户睡觉， 听伊瓦尔读圣经， 在这里，她可以穿着一双埃米尔的旧靴子在马厩里跑来跑去。