But all too often they return empty-handed.

但其实，他们经常空手而归。

And when women go hungry, so, all too often, do children.

而当女性饿肚子，她们的孩子也会挨饿。

And experimental protocols are difficult to discover and all too often, difficult to reproduce.

而且实验方法难以发现，往往更是难以复制。

All too often, though, he couldn't catch them.

但很多时候，他都捕捉不到这些音符。

And all too often, fires happen while old structures are being repaired.

很多时候，火灾都是在老旧建筑修缮期间发生的。

All too often, apps and devices collect far more data than necessary.

很多时候，应用程序和设备收集的数据远远超过了需要。

All too often, the divers ascend too quickly and get the bends.

经常有潜水员因上升太快而得了潜水病。

But all too often the country lets pique over unconnected business disrupt military contacts.

但是这个国家经常因为没有联系的商业活动而发怒，破坏军事联系。

It's something you see all too often in movies starring Leonardo DiCaprio.

在莱昂纳多•迪卡普里奥主演的电影中太常见了。

Fifteen, if someone is staring at you in the subway, happens all too often, right?

十五，如果有人在地铁里盯着你看，这种情况经常发生，对吗？

It is unspeakably sad that this was all too often without each other

这是难以言表的悲哀，彼此分开成为常态。

The poor and middle class, all too often allow the power of money to control them.

穷人和中产阶级往往被金钱的力量控制着。

Cosmetics are a big business-worth $430bn in 2022-but all too often they are dismissed as trivial.

化妆品是一门大生意--2022年化妆品行业价值4300亿美元--但往往被认为是微不足道的。

So all too often in relationships, we assume that we know what the other person wants.

在恋爱关系中，我们总是假设我们知道对方想要什么。

However, all too often we do this when we're on video calls and doing video communications.

然而，当我们进行视频通话和视频交流时，我们经常这样做。

All too often, executives know they have nothing significant to say in a speech or a memo.

很多时候，高管们都知道，他们在演讲或简报中没有什么重要的东西可说。

All too often success comes just one step beyond the point at which defeat has overtaken you.

很多时候，成功只是比失败的时候多走了一步。

In African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.

在非洲国家如加纳，尼日利亚和乌干达，老师只是一个闲职，而非真正的工作。

All too often it ends in failure.

往往以失败告终。

But all too often foreigners fixate on what Mongolia lacks.

但外国人往往关注的是蒙古所缺乏的东西。