In the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.

至于主要发展中国家和新兴经济体, 这个数字则是喜忧参半。

Then how about some major emerging economies?

那么一些主要的新兴经济体呢？

In emerging economies it is the high-status tipple for a burgeoning middle class.

在经济迅速发展的时代，威士忌是为越来越多的中产阶级所提供的高级饮酒。

It's membership includes the biggest advanced and emerging economies in the world.

它的成员包括世界上最大及新兴的经济体。

Other emerging economies also had low rankings, such as India and Brazil.

像巴西、印度等其他新兴经济体的排名也非常靠后。

Connor said the increase in demand is happening in developing countries and emerging economies.

康纳说，需求的增长发生在发展中国家和新兴经济体。

Turkey has one of the lowest real rates among big emerging economies.

是大型新兴经济体中实际利率最低的国家之一。

The decline reflects continuing concern about growth in China and emerging economies, such as Brazil.

这就反映了投资者对中国和巴西等新兴市场发展的担忧。

In 2009, developed countries promised to mobilize billions in climate finance to support emerging economies.

2009 年，发达国家承诺筹措上千亿气候融资 来支持新兴经济体。这笔资金尚未得到兑现。

Across most rich and emerging economies, inflation is now well above central banks' targets.

在大多数富裕国家和新兴经济体中，通货膨胀率已经远远高于央行的目标。

But just now, rich countries and emerging economies are experiencing an outbreak of nostalgia.

但眼下，富裕国家和新兴经济体正经历一场怀旧情绪的爆发。

Blanchard says that doesn't mean emerging economies are immune, especially those that depend on exports.

布兰查德说这并不意味着新兴经济体能免受影响，尤其是依赖出口的国家。

From Brazil to Thailand, many of the other emerging economies that are now wobbling have also seen credit booms.

从巴西到泰国，其他的许多目前正步履蹒跚地新兴经济体，也已经经历了信贷热潮。

But there was no financial collapse. Booming emerging economies propped up global growth.

但那时没有财务危机。蓬勃发展的新兴经济体，带动了全球经济增长。

Several elements of the approach have subsequently been followed in many developed and emerging economies.

许多发达国家和新兴经济体相继效仿了她的一些措施。

BRICS is an acronym for five emerging economies, namely Brazil, Russia, India, China and South Africa.

金砖国家是巴西、俄罗斯、印度、中国和南非五个新兴经济体的缩写。

What about emerging economies, many of which have seen a big run-up in debt?

许多新兴经济体债务迅猛增高，他们情况如何？

It also reflects a more robust policy framework in emerging economies, and greater resilience to market swings.

这也反映出新兴经济体的政策框架更加稳健，对市场波动的抵御能力也更强。

But it would benefit China and the emerging Asian economies too, given the shortcomings of state capitalism.

但考虑到国家资本主义的缺点，这也会使中国和亚洲新兴经济体受益。

Bond strategists at HSBC, a bank, published an alternative ranking of vulnerable emerging economies on March 2nd.

3月2日，汇丰银行(HSBC)的债券策略师发布了另一份新兴经济体脆弱指数的排名。