All things considered, I think she took it very well.

通盘来看，她接受了。

Oh come on, admit it! All things considered, you had fun tonight.

哦别这样，承认吧！无论如何，今天晚上你很开心。

Still, 30 struck him as a reasonably impressive total, all things considered.

尽管如此，考虑到所有因素，30 的总数还是给他留下了深刻的印象。

He said that all things considered, he thought it was a bad idea.

他说，综合各方面考虑，这不是一个好主意。

NPR's Michel Martin host weekends on All Things Considered. She's in Memphis.

NPR新闻的米歇尔·马丁是周末节目《All Things Considered》的主持人。她身处孟菲斯。

At times, I can believe that my invisible work is, all things considered, negligible.

有时，我可以相信，从各方面考虑，我看不见的工作是可以忽略不计的。

Give him some credit, Edward. He's been doing very, very well, all things considered.

“给他点信任，爱德华。综合考虑各方面的因素，他已经做得非常，非常好了。”

I've come home because, all things considered, I can be a trifle less useless here than anywhere else.

我回到家来，是因为经过一番仔细思考后，我觉得自己在这儿不至于像在别的地方那样毫无用处。

Ore music, and dance might be a widespread form of communication across the realms of life, all things considered.

总的来说，音乐和舞蹈可能是跨越生命领域的一种广泛的交流形式。

It's All Things Considered from NPR News.

这是 NPR 新闻中考虑的所有事情。

" What does that phrase 'all things considered' mean? " Ali asks.

“‘考虑周全’这句话是什么意思？”阿里问道。

Still, all things considered, perhaps it's just as well.

不过，考虑到所有的事情， 也许这也无妨。

Well, all things considered, Philadelphia seems nice.

呃，总的来说，费城似乎好些。

So, all things considered, it’s relatively safe for birds and bugs.

因此，综合考虑，它对鸟类和虫子来说相对安全。

It's pretty good, all things considered, but I definitely have my moments.

一切都很好，但我肯定有我的时刻。

So I think he's right to be pretty chipper, all things considered.

所以我认为他很爽快是对的， 考虑到所有因素。

Admit it, all things considered, you had fun tonight.

快承认吧, 纵观一切，你今晚很开心。

You know, all things considered, he's doing well.

综合来看 他还不错。

All things considered, I’m sure we made the right decision.

【consider】通盘考虑起来，我相信我们的决定是正确的。

Well, all things considered, a right arm than nothing, I suppose.

嗯 有总比没有好吧。