Canada's parliament voted to extend emergency powers.

加拿大议会投票决定延长紧急状态权。

This comes after a power grab in July when he suspended parliament and seized emergency powers.

此前，他在7月份夺取了权力，暂停了议会，并夺取了紧急权力。

Where the need to act quickly was so important that the president would need these emergency powers.

必须是在亟需迅速采取行动的情况下，以至于总统需要宣布国家进入紧急状态。

However, in the weeks before the end of emergency powers, tens of thousands of migrants flooded border areas.

然而，在紧急权力结束前的几周，成千上万的移民涌入边境地区。

He's given the police emergency powers to restore order and said the army may also be brought in.

他已经授予警察紧急权力以恢复秩序，并表示可能会引入军队。

Well, in a declaration late on Sunday, Tunisian President Kais Saied invoked emergency powers to dismiss the country's prime minister.

突尼斯总统凯斯·赛义德周日晚间发表声明，他援引紧急处置权解除了该国总理的的职务。

If the governor can stay, he'll be severely weakened. For a year now, he's had extraordinary emergency powers under the pandemic.

如果州长能留下来，他的权力也会被严重削弱。一年以来，他在疫情期间拥有特别紧急处置权。

In late April, he used emergency powers to force meat processing factories to stay open although numbers of infected workers were rising.

4月下旬，尽管员工感染数量不断增加，他还是动用紧急权力迫使肉类加工厂继续营业。

Hitler used the event to convince the government to grant him emergency powers.

希特勒利用这一事件说服政府授予他紧急权力。

Or they could just abuse their emergency powers and try to stay in office indefinitely.

或者他们可以滥用他们的紧急权力并试图无限期地继续执政。

But President Trump appears to be employing one of the boldest uses of emergency powers to force through, set a politically divisive policy.

但特朗普总统似乎在使用最大胆的紧急权力之一来强行通过一项政治分裂政策。

They also include construction of a service building for emergency power and cooling units and electrical equipment that might send heat through the tunnel.

还会建立一栋服务大楼，用来放置应急电源、冷却装置以及可能通过隧道输入热量的电气设备。

Spain's Prime Minister Pedro Sanchez is expected to announce nationwide restrictions under emergency powers brought in to try to deal with the coronavirus outbreak.

西班牙首相佩德罗·桑切斯预计会宣布对全国施行紧急状态下的限制，此举是试图应对新冠疫情。

Russia unleashed a new wave of missile strikes on energy infrastructure across Ukraine on Friday, causing emergency power outages from millions of people and prompting new calls by Kyiv for Western arms.

周五，俄罗斯对乌克兰各地的能源基础设施发动了新一波导弹袭击，导致数百万人紧急停电，促使乌克兰再次呼吁西方提供武器。