All the rest is absorbed by water.

其余的都被海水吸收了。

Just another man like all the rest.

和其他人没区别。

And all the rest... the sorrow, the sadness...

所有其他的...悲伤 难过。

And that's really all the rest to it.

这就是剩下的全部内容。

It was ten times bigger than all the rest.

它足足有其他所有灯泡的十倍大。

All the rest, 3N-6 or 3N-5 for linear molecules, are vibrations.

其余的3N-6种（线型分子3n-5种）属于振动。

All the rest of the people wandered away.

剩下的人也全都走开了。

They shared all the rest at each others' sides.

他们共同所有的休息，在对方的两侧。 Felinis和巴克很快成为朋友，猫，狗再一起玩。

Also, solar-powered cars will probably emerge, gradually replacing all the rest.

同时，太阳能汽车可能会出现，并逐渐替代替他类型汽车。

" All the rest" ? Arya blurted out.

" 全杀了？" 艾莉亚脱口而出。

In fact, maybe more than all the rest of the ocean combined.

事实上，可能比海洋 其他部分的总和还要多。

All the rest of the students stayed asleep, and I walked in.

其他的学生们都在睡觉，我走进去。

And all the rest was about birds and sunshine and green leaves.

接着就歌唱小鸟、太阳、树荫。

February has twenty-eight alone. All the rest have thirty-one. Except in leap year.

二月仅有二十八天。 除了在闰年， 余下的月份均有三十一天。

What do we need with all these civil servants or all the rest?

为什么要带这么多公务员和其他人？

Ignoring all the rest that are not. Overdoing this class is shifting the pendulum.

忽略其余不起作用的 我们要做的就像是改变钟摆幅度。

But it eats just enough, and carries all the rest to its hive.

但它仅仅吃得刚饱而已，然后把剩下的带到它的蜂房。

The king rides for Winterfell with the queen and all the rest of them.

国王正前来临冬城，带着王后和所有朝臣。

You can catch regular episodes of Tech News Briefing all the rest of this week.

在本周剩下的时间里，你可以定期收看科技新闻简报。

All the rest of the material that makes up the wood forms char and ash.

构成木材的其他材料形成了炭和灰。