Lady Gaga style puffed sleeves are all the rage.

Lady Gaga 风格的泡泡袖也正流行。

For women, the bob was all the rage.

对于女性来说，波波头风靡一时。

What do you think? It's all the rage in Kingsbury.

觉得怎样 现在国王城镇开始流行这个耶。

I believe miniskirts will soon be all the rage again.

我相信迷你裙会再度流行。

The art of community organising—convening energetic groups of activists around local issues—is all the rage.

以地方问题召集有志团体，即社区动员的技法开始盛行。

Now banning plastic items like straws and bags seems to be all the rage.

现在，禁止使用塑料制品（比如吸管和塑料袋）成了非常流行的做法。

Drive-ins with roller skating waitresses were all the rage back then, but they weren’t particularly efficient.

随着轮滑女服务员的推动，速度快了一些，但是她们效率并不高。

Those were all the rage last year. Did you check the expiration date before you bought it?

去年它可是风靡一时。你买之前看过保质期吗？

Remote temperature sensors, for example, have become all the rage to try and spot virus carriers.

例如，远程温度传感器已经成为发现病毒携带者的热门工具。

A sort of hybrid futuristic look became all the rage and the B32 fit in perfectly.

一种混合的未来主义外观风靡于世，B32 完美地融入了其中。

Big data, the idea that the world is replete with more information than ever, is now all the rage.

当前，“大数据”概念风靡一时。这种思想认为，世界到处都是数据，而数据中所包含的信息也远远超过了以往。

Though some elegant vintage names are making a comeback, unique musical names are also all the rage.

虽然一些优雅的复古型的名字正卷土重来，但别具一格的音乐型名字也很流行。

That's a reddish-purple hue made from sea snails that was all the rage in the Roman world.

那是由海蜗牛制成的红紫色，在罗马世界很流行。

UNIDENTIFIED MALE: At the time, futuristic cars and space motifs where all the rage and pop culture.

当时，未来主义汽车和太空图案风靡一时，一度成为流行文化。

Drinking chocolates were all the rage back then, and during the 1860s, Cadbury sold 16 varieties of the stuff.

当时饮用巧克力非常流行，在18世纪60年代，卡德伯里销售了16种巧克力。

But as other colors like red and yellow became all the rage in Roman art, Egyptian blue lost popularity.

但随着其他颜色，如红色和黄色在罗马艺术中风靡，埃及蓝就逐渐落寞。

So a different diet—the low-carb, high-fat Atkins diet—became all the rage, and it did seem to help people lose weight.

完全不一样的饮食结构——低碳水化合物饮食，高脂阿氏食谱——开始风行，似乎帮助到人们减重。

Which sanitary napkin is all the rage right now. Men's buttocks, and how you want to pat and squeeze them.

现在最流行哪种卫生棉。男士的臀部，以及你们渴望拍打和揉捏它。

And soon, aniline dyes were all the rage.

很快，苯胺染料风靡一时。

What if your products are already all the rage?

如果您的产品已经风靡一时怎么办？