All the more so by contrast with the road of tar.

与柏油路相比更是如此。

It may be a stern truth—but we make it all the more so by focusing only on its darkest dimensions.

这可能是个非常严峻的事实——但如果只关注最黑暗的一面，事实会更加残酷。

Everyone loved Wozniak, all the more so after his generosity, but many also agreed with Jobs that he was " awfully naive and childlike."

所有人都喜欢沃兹尼亚克，在他的慷慨捐赠之后更加如此，但很多人也同意乔布斯对他的评价，认为他“极其天真幼稚”。

'I don't mind owning that I was, ' Knight responded phlegmatically, and appearing all the more so by contrast with her own turmoil.

“我不介意承认我曾经是，”奈特冷淡地回答，与她自己的混乱形成鲜明对比，显得更加如此。

He was very much interested, and all the more so when he heard from Ram Dass of the adventure of the monkey on the roof.

他非常感兴趣，当他从拉姆·达斯那里听到猴子在屋顶上的冒险经历时更是如此。

Yet the news about him spread all the more, so that crowds of people came to hear him and to be healed of their sicknesses.

但耶稣的名声越发传扬出去。有极多的人聚集来听道，也指望医治他们的病。

To friends of " the plain people, " like Andrew Jackson, it was intolerable, all the more so because the caucus never favored him with the nomination.

对于像安德鲁杰克逊这样的“普通人” 的朋友来说， 这是无法容忍的，尤其是因为党团会议从来没有在提名方面支持他。

" Mariana" ! Madame Sipiagin suddenly called, " don't be on ceremony with our new friend... smoke your cigarette if you like. All the more so, as I hear, " she added, turning to Nejdanov, " that among you all young ladies smoke" .

“玛丽安娜” ！西皮亚金夫人突然喊道：“别和我们的新朋友客气了… … 喜欢就抽烟吧。 更重要的是，我听说，” 她转身对涅日丹诺夫说， “你们这些年轻女士中抽烟” 。