All the more reason for us to do something.

那就更有理由做点什么了。

All the more reason to send one.

那就更有理由要寄了。

All the more reason for taking a firm line.

正是因此你才特别喜欢他？

All the more reason to keep the records hidden.

那就更应该尘封它们了。

Well, all the more reason to change camp sessions.

那就更应该改变露营的日期了。

" All the more reason not to steal his goods" .

" 那就更不应该窃取他的货物。"

" All the more reason why you should have another. "

所以更应该再喝一杯。”

All the more reason to get him off my property.

这孩子被你害得变成了孤儿。

This is all the more reason to get you to rehab.

所以你更加需要去戒毒所了。

All the more reason to get to know them, Conseil answered.

那要认识它们就更有理由了。康塞尔回答。

All the more reasons. You know what they say about fishing?

借口总有许多。你知道人们是怎么评价钓鱼的吗？

" All the more reason not to give it to him" .

" 既然如此，那就根本不要交出他，省得浪费资源。"

All the more reason perhaps, to preserve the moment for posterity… or late-night binge-watching.

更好的理由也许是——为子孙后代记录这一刻，或为了能在某个狂欢的深夜观看。

Which is all the more reason that we need to fight to make peace.

这更加给了我们争取和平的理由。

I know. But that's all the more reason for severity.

这我知道，但正因为如此才更需要严格要求。

But that is all the more reason for their making a special effort to conform.

但是，正因如此，他们就该特别努力恪守习俗。

Yet that is all the more reason for America to promote competition in the sky.

然而，这也让美国更有理由推动天空中的竞争。

It's all the more reason for them to contact and question your previous employer.

这是因为他们会联系并询问你之前的雇主。

I'm afraid Sybil's already made the Crawleys a permanent topic. - All the more reason.

恐怕茜玻已经让卡劳利成为永恒的话题了。- 那就更该来了。

What if Catherine comes home? - All the more reason for you not to be here.

万一凯瑟琳回来了怎么办？- 那你更不能在这里。