They remain all their lives square pegs in round holes.

他们在工作中一直都是格格不入。

They have been wearing disguises all their lives.

它们一生都在伪装。

Most cats remain suspicious of humans all their lives.

在它们的一生中，大多数猫都对人存有戒心。

Everything they work for all their life gone a heartbeat.

他们毕生为之奋斗的一切都成为心跳。

Humans have to work hard all their lives and barely make their living.

人类一生都要努力工作，即使如此也很难谋生。

As a result, she and many other Indonesians have been buying water all their lives.

因此，她和许多印尼人一辈子都在买水。

For those who survive, problems from being born too early can affect them all their lives.

而幸存下来的婴儿，早产导致的问题也会影响他们终生。

Financial struggle is often directly the result of people working all their lives for someone else.

存在财务问题的人经常耗费一生为别人工作。

Elmer and Sarah Coggins have lived on a farm all their lives, and it has not been easy.

埃尔默和萨拉.考金斯一直都住在农场，而农场的生活并不容易。

All their lives they've been enveloped in her love, excited by her energy and inspired by her example.

他们一生都被她的爱包围、被她的活力激发、被她的榜样力量所鼓舞。

Many Tories were forced from towns in which they had lived all their lives. Some were tortured or hanged.

许多托利党人被迫离开他们居住了一辈子的城镇。一些人遭到拷打或被绞死。

They'll wonder all their lives where the lost enchantment has vanished. They'll simply suffer in proud and incompetent silence.

他们一辈子都弄不明白，失去的幻影消失到哪里去了，他们只好默默地忍受着一切，既感到高傲，又感到无能为力，但艾希礼和他们不同，他是清楚的，他知道自己已被淘汰了。

Your friends who have lived in the same town all their lives say, Wow, that takes a lot of guts.

一直生活在你那个镇子上的朋友说，" 哇，那需要很大勇气。"

Now poor people have lived in temporary structures all their life.

现在，穷人一生都住在临时建筑中。

A lot of immigrants have lived here nearly all their lives.

Chris：很多移民几乎一辈子都住在这里。

The kids have lived there all their lives.

孩子们一生都住在那里。

For most of them it was more than they had earned all their lives.

对于他们中的大多数人来说， 这超过了他们一生的收入。

They would dance at county fairs and rodeos in homemade costumes all their lives.

他们一生都会穿着自制的服装在县集市和牛仔竞技表演中跳舞。

Those that have lived there all their lives, are used to soaking in the stagnant waters.

那些在那里生活了一辈子的人， 习惯于浸泡在死水里。

When it comes to houses, I point out that most people work all their lives paying for a home they never own.

对于房子，我要指出大多数人一生都在为一所他们从未真正拥有的房子而辛苦地工作。