I hope not too tired, because I'm feeling particularly masculine right now.All systems go, if you catch my drift.

希望你别太累 因为我现在可是 阳刚十足哦 蓄势待发 你明白我意思吧。

He added, " It's basically all systems go for the storm to intensify."

他补充说，“基本上，所有系统都在加剧风暴。”

726. Nice work, Doctor. All systems go.

干得好, 博士。 各系统准备就绪。

" Amplifier Unit reporting: all systems go."

“放大器单元报告：所有系统启动。”

" Energy Unit reporting: all systems go."

“能量单元报告：所有系统启动。”

" Backup Unit is in operation: all systems go."

“备份单元正在运行：所有系统启动。”

" Coding Unit reporting: all systems go."

“编码单元报告：所有系统运行。”

But as you say, we're getting closer and closer, and all preparations seem to be all systems go. This has the feel of a runaway train.

但正如你所说，我们离奥运会的开幕时间越来越近，所有的准备工作似乎都已准备就绪。但这就像在乘坐一辆失控的列车。

It might be all systems go on the moon, but back here on earth things aren't looking quite as bright.

可能所有的系统都在月球上运行，但在地球上，事情看起来并不那么光明。