Not all such mishaps happened by accident.

并非所有这些事故都是意外发生的。

And they were all such good fun.

他们都很有趣。

From all such fears camping releases him.

露营为人们免除了这些忧虑。

The south scores higher on all such measures.

在所有类似的测量标准中，英国南部地区的数据较高。

All such decarbonizing efforts now made money rather than cost money.

现在，所有这些脱碳努力都能赚钱而不是花钱。

So I guess I'm not such a bad saver after all!

所以我想我还是个不错的存款人！

Huh, looks like she didn't leave in such a hurry after all.

哈，看起来似乎她一点都不急着离开。

He says the Prophet Muhammad ordered the destruction of all such religious symbols.

该男子称是先知穆罕默德下令摧毁所有这些异教。

Oh no. Maybe fixing your puncture won't be such a doddle after all.

哦，不。 也许补好你的车胎并不是那么容易的。

As with all such big projects, questions of national prestige intruded upon the technical judgments.

在其他许多大型项目中，国家尊严高于技术判断。

Like all such houses, it is a luxury item (costing $150 billion and rising).

它与其他所有类似小屋一样，都是奢侈品（价值在1500亿美元以上）。

In all such cases it was nice to see that the owls actually stepped back.

在这些情况下，很高兴看到猫头鹰真的后退了。

The American Defense Secretary Leon Panetta said those responsible for all such attacks would be pursued.

美国国防部长帕内特称将追究袭击者责任。

What you're doing for him makes me think this ain't such a bad world after all.

你为他所做的一切让我觉得这个世界没有那么糟糕。

Even if all such hurdles were overcome, however, distance would still be a problem.

然而，即使所有这些障碍都被克服了，距离仍然是个问题。

" It is right that there should be schoolmasters, and missionaries, and all such men, " she replied.

“我们要有教师、传教士一类的人，这没错，”她回答道。

On all such occasions, she comforted herself by saying this, Yes, I know what my weak point is.

在所有上述的场合中，她经常会这样安慰自己：是的，我知道我的弱点是什么。

30 For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.

30 这都是外邦人所求的、你们必须用这些东西、你们的父是知道的。

In all such situations it is essential to accept their apology and offer them the complete forgiveness of exoneration.

这三种情况下接受他们的道歉，作出免责的完全宽恕是必要的。

For all such speculation, it is far from clear whether, how fast and by how much inflation might rise.

对于所有这类推测，我们对于通货膨胀是否会上升，上升的速度以及上升的额度还不得而知。