Okay, can we all stop this, please?

好了，我们能别争了吗？

This doesn't mean they all stopped working.

这并不意味着他们停止了工作。

Well, maybe if you all stop doubting me... Relax.

如果你们能别再怀疑我的话… … 放心。

Let's all stop playing this game, shall we?

我们就别拐弯抹角了 好吗？

After the pandemic, that all stopped.

大流行之后，这一切都停止了。

Almost all stopped speaking their language.

几乎所有人都不再说他们的语言。

Well, you can all stop worrying. I'm doing fine.

你不用担心 我没事。

And they pulled out all the stops to pull the teddy off the roof.

他们使出浑身解数把泰迪从屋顶上拉下来。

Maybe we should all just collectively stop advertising ourselves to the galaxy.

也许我们都应该集体停止向银河系宣传我们自己。

Betty jumped up, for they all stopped in front of the house.

贝蒂跳了起来，因为他们都停在了房子前面。

You made the bed? You really are pulling out all the stops.

你还叠被子了? 你可真是使出杀手锏了呀。

I need you to pull out all the stops and sort this out.

我要你竭尽全力，把这事解决。

They all stopped. " There's something following us, " he said in a low voice.

大家都停下了。“有什么东西在跟着我们。”小矮人把声音压得很低。

Are the lady fingers okay? -Oh, they're terrific. We just appreciate y'all stopping by.

这位小姐的指头还好吗？-哦，惨不忍睹。我们感激你们都来拜访。

We've got to pull out all the stops.

我们要尽己所能。

Egypt pulled out all the stops for the unveiling of the new a $8 billion expansion.

这项运河扩建工程造价达80亿美元，埃及在新苏伊士运河开通仪式上公布了运河站点。

We need to pull out all the stops to get this sorted.

我们要竭尽全力，把这解决。

They didn't all stop working entirely, many left for new jobs, and this didn't apply evenly in all industries.

这些人也并没有完全停工，有很多是为了寻找新的工作才离开，各个行业的具体情况也不尽相同。

When she blew it, the crowd fell silent. Shopkeepers, tourists, old men pushing carts: they all stopped.

当她吹这个羊角号的时，人群陷入了寂静。店主、游客、推着手推车的老人都停了下来。

Well, they're not happy, so we've got to pull out all the stops and get them their grapes.

好吧。他们很不高兴，所以我们要竭尽全力把葡萄送到。