Over goes the summit, ridge, pinnacles, and all, standing off obliquely in the opposite air.

山峰过了，山脊过了，山巅亦过了，所有山体在扑面而来的风中歪扭着渐移渐远。

Everyone, now all standing still. Two foot...two feet, this way.

大家现在都站直了，双脚，像这样。

We were all standing near the door and waiting for him. Everyone was very excited.

我们所有人都站在大门口附近等他到来。每个人都很激动。

" Foul! " roared the Irish supporters as one, all standing up in a great wave of green.

“犯规！”爱尔兰队的支持者们齐声喊道。他们全都站了起来，形成一股巨大的绿色波浪。

You realize we're nothing but sacks of meat and blood and some bone to keep it all standing.

就会明白，人不过是血肉皮囊，再就是有副骨架支撑着罢了。

Why are they all standing up?

为什么他们都站着？

Hey, what are we all standing around for?

都傻站着干什么？

Her sincerity was so patent that this brought Grant up all standing.

她的真诚是如此明显，这使格兰特站了起来。

And Donald Trump is a premiere league liar who tops all the standings.

唐纳德·特朗普是一个在所有积分榜上名列前茅的联盟骗子。

That's why you're all standing in my study.

所以才请各位到我的书房来。

I reeled as I saw them all standing there, as if they had simply been waiting for me.

当我看到他们都站在那里时， 我感到震惊，好像他们只是在等我。

When he pulled the animals back into the scope he could see them all standing as before.

当他把动物拉回望远镜时， 他可以看到它们都像以前一样站着。

They were all standing about an interesting object, and everybody pushed and fought for a chance to get nearest.

他们都站在一个有趣的物体周围， 每个人都推搡着争取靠近的机会。

" Why are we all standing in the dark? " said a third voice, this one completely unfamiliar, a woman's, " Lumos."

“我们干吗都摸黑站着？”第三个声音说话了，这次是一个完全陌生的声音，一个女人的声音，“荧光闪烁。”

Milo Finch I remember we were all standing out on the street smoking our cigarette after the show, and totally confused.

Milo Finch 我记得演出结束后我们都站在街上抽着烟，一头雾水。

A square centimetre contains about 100bn of them, all standing to attention. That greatly increases the surface area available to hold an electric charge.

每平方厘米大约有1000亿条管子竖着立正，这大大增加了可容纳电荷的表面积。

Because I was in the famous " committee room 14" in Parliament with a whole bunch of journalists when we were all standing there waiting.

因为当我们都站在那里等待时， 我和一大群记者在议会著名的“ 14 号委员会会议室” 。

' One after another, they climbed down through the hole in the floor and soon they were all standing once again in the dark tunnel.

’他们一个接一个地从地板上的洞里爬了下去，很快他们又都站在了漆黑的隧道里。

So, We're all standing around looking at the post op x ray and there it is, Clear as day, right in the guy's chest cavity...One of my earrings.

所以，我们都站在那看着术后X光片，然后就是那个，众目睽睽之下，就在那人的胸腔里，有我一只耳环。

They lined up all of these match-like molecules by carefully pushing on the surface of the water, until they were all standing straight up, but on their heads.

他们把像火柴一样的分子小心地推到水面，使其全部排列起来，直到它们都头朝下立住。