First of all, smiling is contagious.

首先，微笑是会传染的。

It's all smiles for the cameras.

这都是镜头前的微笑。

Someone who is very happy is all smiles.

某人特别开心是" 满脸笑意" （all smiles）。

Why are you all smiling like crazy people?

你们为什么都笑的这么变态?

People, they are very nice. They're all smiling.

人都很好。他们都在微笑。

Now, that is some technology we can all smile about.

这是一项会让我们报以微笑的科技成果。

" You're letting people know he's back? " They all smiled humourlessly.

“你们在让人们知道他已经回来了？”他们全都毫无生趣地苦笑着。

And in public, he is often all smiles, pressing the flesh with his people.

在公开亮相时，他总是面带微笑，和朝鲜民众握手。

But the carabiniere with his machine gun beside me at the bar was all smiles and solicitude.

但在酒吧里，在我身边拿着机枪的宪兵却面带微笑，充满了关怀。

Rahaf was all smiles as she was whisked through the airport wearing a hoodie emblazoned with the word Canada.

拉哈夫穿着印有“Canada”字样的连帽衫，她一路微笑着被带离机场。

All smiled upon Wildeve, and upon his tables and chairs likewise, from a general sense of friendliness towards the articles as well as towards their owner.

大伙儿出自对主人和他的器物一视同仁的友好情意，朝韦狄微笑，也朝房间里的桌子、椅子微笑。

But today Kim was all smiles, and why not? I mean, President Trump walking into North Korea was definitely a propaganda coup.

今天金正恩一直在微笑，为什么不呢？特朗普总统进入朝方一侧一定是宣传战。

Fast-food eaters, news anchors, text messengers, all smiling, smiling, smiling.

吃快餐的人，新闻主播，短信使者，都在微笑，微笑，微笑。

While enjoying a strawberry sundae at the New York City dessert restaurant Serendipity 3 on Dec. 18, Katie was all smiles, a source says.

12月18日，凯蒂在纽约甜品店Serendipity 3享用草莓圣代时，“面带微笑，”知情人士透露道。

The child was all smiles and curls and had a slight squint.

孩子满脸笑容，头发卷曲，微微眯着眼睛。

Let's all smile and encourage him you know you think about it.

让我们都微笑并鼓励他，你知道你在想这件事。

The mayor and mayoress were all smiles and kisses during the grand ceremony.

【all】大典时，市长夫妇满脸笑容，亲吻大家。

Being all smiles, (smirking), the president went to a smelter to be a smith.

总统满面笑容（假笑）地去一家冶炼厂当一名锻工。

Isabella's countenance was once more all smiles and good humour, and James too looked happy again.

伊莎贝拉的脸上又一次洋溢着微笑和幽默，而詹姆斯看起来也再次开心起来。

The judges and Betty were all smiling at her and waving her up to the stage.

评委和贝蒂都对她微笑，并挥手让她上台。