It is the last state to unstitch the emblem of the Confederacy from official regalia.

这是最后一个从官方徽章上移除邦联徽章的州。

Ships in peril fill his mind, and those ships become an emblem of the country.

那些损毁的船只充斥在他脑海里，渐渐的成为了国家的一种象征。

The Admiral lives mostly in today's Canada, where it's the official insect emblem of Quebec.

这种白蚊蛱蝶主要分布在加拿大，是该国魁北克地区代表性昆虫。

Not as the self-image of one ancient city, but as the emblem of a new modern country.

它不只是一个古老城市的自我认知，也是新的现代国家的象征。

The gestures remaining after this second round of interpretations are likely to be the emblems of that particular culture.

在第二轮解释之后保留下来的手势很可能就是那种特定文化的象征性动作。

Stephen Hawking, an emblem of courage, curiosity, and intellect, leaves a legacy that extends beyond his remarkable theoretical contributions.

史蒂芬·霍金是勇气、好奇心和智慧的象征，他留下的遗产超出了他卓越的理论贡献。

I wanted to be an emblem of joy, and not an emblem of sorrow.

我想成为欢乐的象征，而不是悲伤的象征。

Both notes, with a denomination of 20 yuan, feature the official emblem of the 24th Winter Olympics on the obverse.

两款纸币面值均为二十元，正面均印有第 24 届冬奥会会徽。

I consider a country-dance as an emblem of marriage.

我认为乡村舞是婚姻的象征。

The balusters were decorated with emblems of the Four Evangelists.

栏杆上装饰着四位福音传教士的标志。

Her guests liked to see about them these reassuring emblems of prosperity.

她的客人喜欢在他们周围看到这些令人安心的繁荣象征。

Note the tree he chose, the olive, sacred to Athena, emblem of peace.

注意他选择的树， 橄榄树，雅典娜的圣物， 和平的象征。

The picture, changed or unchanged, would be to him the visible emblem of conscience.

这幅画，不管有没有变化，对他来说都是可见的良心标志。

His 1937 painting, Guernica, stands as a  universal emblem of the destruction of war.

他 1937 年的画作《格尔尼卡》是战争毁灭的普遍象征。

Fashion, too, stands as an emblem of this interplay between the fresh and the historical.

时尚也是新鲜与历史相互作用的象征。

My Harvard degree and other awards are emblems of the experiences which led me to them.

我的哈佛学位和其他奖项是我获得这些奖项的经历的象征。

Water lilies, delicate and resplendent, adorned the pond's surface like floating emblems of purity and grace.

睡莲精致而灿烂，点缀在池塘的表面，就像漂浮的纯洁和优雅的象征。

His silhouette was an emblem of justice, a dark knight who embraced the shadows as his refuge.

他的身影是正义的象征，是一个以暗影为避难所的暗黑骑士。

The decision to make the bald eagle an emblem of the United States was not an easy one.

让白头鹰成为美国国徽的决定并非易事。

To foreigners, it seems silly, but to the locals, it is an emblem of their rich tradition and  history.

对外国人来说，这似乎很愚蠢，但对当地人来说，这是他们丰富的传统和历史的象征。