We'll start with All Saints Day.

我们首先从万圣节开始。

November 1st, All Saints Day, November 2, Day of the Dead.

11月1日万圣节和11月2日的亡灵节。

In the 7th century, Pope Boniface IV established All Saints' Day in May.

公元七世纪，教皇博尼法斯四世将万圣节定在五月。

Samhain would evolve into All Saints Day, which is also referred to as All Hallows Day.

萨温节演变成万圣（Saints）节，也被称为万圣（Hallows）节。

Samhain later transformed in the seventh century into All Saints' Day or All Hallows' Day as Christian leaders co-opted pagan holidays.

萨温节后来在七世纪变为万圣节，因为基督教领袖选择了异教的节日。

Many Christians celebrate the day after All Saints Day as All Souls Day, when people pray for friends and relatives who have died.

许多基督徒庆祝万圣节后的第二天也庆祝灵魂节, 人们为已经逝去的亲朋好友祈求。

Halloween evolved as a more secular version of All Hallows' Eve, and eventually it would become more popular and common practice than All Saints Day.

万圣节演变成更加世俗的万圣节前夜，并最终变得更受欢迎和普及。

Halloween is on October 31st, the day before All Saints Day.

万圣节是在 10 月 31 日，万圣节的前一天。

Local reports say that dozens of worshippers had gathered in the Caza Depedero Cave near the city of St Maria to celebrate All Saints' Day by praying and lighting candles.

当地报道称，数十名礼拜者聚集在圣玛利亚市被称为“石屋”的洞穴里点燃蜡烛祈祷，庆祝万圣节。

The Catholic Church began recognizing November 1st as All Saints' Day.

天主教会开始承认 11 月 1 日为万圣节。

There's not one definitive explanation for how or when All Saints Day started, but we do know that Pope Gregory IV made it an authorized holiday starting in the 9 century.

万圣节如何开始没有一个明确的解释, 但我们知道, 教皇格里高利四世在9世纪将它定为法定假日。

Tremors began on the morning of November 1st, All Saints Day, when most of the locals were at mass.

地震始于 11 月 1 日万圣节那天早上，当时大多数当地人都在做弥撒。

The All Saints Day celebration was also called All Hallows or all hallow myths, and the night before it-October 31st-the traditional night of sowing began to be called All Hallows Eve and, overtime, Halloween.

万圣节庆祝活动也被称为天下圣徒之日或所有神灵的神话日，且该节日的前夜，也就是10月31日，传统的播种之夜又被重新命名为万圣节前夜或提前到来的万圣节。

As some of you may know, on November first, there is another major religious holiday in the Catholic tradition, which is All Saints Day.

你们中有些人可能知道，十一月一日是天主教传统中的另一个重大宗教节日， 即万圣节。

So, while on November second we pray for those who have died who are not yet in heaven, on All Saints Day we honor those who are, in fact, in heaven – again, in the Catholic tradition.

因此，虽然在 11 月 2 日，我们为那些还没有进入天堂的死者祈祷， 但在万圣节， 我们纪念那些实际上已经在天堂的人——同样，在天主教传统中。