Over the centuries the Seine has stirred the heart, inspired the imagination and repelled invaders; it has been fortified, channelled, embanked.

几个世纪以来，塞纳河一直激荡着人们的心灵，激发着人们的想象力，并击退了入侵者；它得到了加固、疏导和筑堤。

People embanked and allured it by using the elm leaves.

人们筑起提并用松树叶引诱它。

A short, ragged-edged glacier crawls into it from the south, and on the opposite side it is embanked and dammed by a series of concentric terminal moraines, made by the glacier when it entirely filled the basin.

一条短而边缘参差不齐的冰川从南面爬入其中，在它的另一侧，它被一系列同心的终端冰碛筑成堤坝，这些终端冰碛是冰川完全填满盆地时形成的。