I just... when that, you know, " All rise" hits, it's go time.

我只要… … 你知道，一听到“全体起立”，就会变得不一样。

Output of autos, home electronics and chemicals all rose.

汽车、家用电器以及化学品的产出率均上升。

In Kyiv today, all rise for Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

今天在基辅，所有人都为乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基准备好了。

Wages, incomes, home values, and retirement accounts are all rising again.

薪资水平、房产价值和退休金都在增长。

The cost of shelter, medical care and food all rising sharply.

住房、医疗和食品的费用都在急剧上涨。

And, today, they seemed to all rise to the challenge and possibility of war.

今天，他们似乎都奋起面对战争的挑战和可能。

" All rise for Her Grace, Cersei of House Lannister, Queen Regent and Protector of the Realm, " the royal steward cried.

" 全体肃立，向全境守护者，摄政太后，兰尼斯特家族的瑟曦陛下致敬！" 御前总管高唱。

All rise for the honorable judge Abernathy.

阿伯内亚法官出庭，全体起立。

All rise. The Honorable Judge Lessner presiding.

全体起立 有请列斯纳法官。

All rise. The honorable Abraham Betts presiding.

全体起立，由尊敬的Abraham Betts法官主持听证会。

All rise. This Court is now in session.

请起立，现在开庭。

All rise. Hear ye, hear ye.

全体起立 肃静。

They all rose instinctively on his entrance.

看到他进来， 他们都本能地站了起来。

They all rose right up toward the surface of the ocean. Every filament or ribbon, no matter how thin, stood ramrod straight.

所有草木都笔直伸向洋面。没有枝条，没有叶带，不管怎么细小，都是笔直的，像铁杆一般。

On this hint we all rose to depart.

根据这个暗示，我们都起身离开。

That's my best hope, that we all rise.

这是我最大的希望， 我们都站起来了。

They all rose to their feet and clapped loudly.

他们都站起来大声鼓掌。

We're seeing -- I mean, these are all rising.

我们看到——我的意思是，这些都在上升。

Next all rise at rise for Mr. Rise class.

接下来所有的人都升到Mr. Rise 班。

They all rose up in preparation for a round game.

他们都站了起来，准备进行一轮比赛。