Furthermore, our rabbits are regularly cleaned and have all received the required shots.

而且，他们会定期对兔子进行清洁，还保证按要求对兔子们进行（免疫）注射。

And Duke, Villanova and Wisconsin all received No.1 seeds that in their respective regions.

另外，杜克大学、维拉诺瓦大学和威斯康星大学为各自所处分区的一号种子。

16 From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.

16 从他丰满的恩典里我们都领受了、而且恩上加恩。

Over a thousand community based pre-K and 3-K sites open. All receiving kids today.

超过1000个社区的学前班和幼儿园已经开放。今天所有学校都接收孩子。

They should all receive the same level of care and protection when they are in trouble.

当他们遇到困难时，他们都应该得到同样程度的照顾和保护。

The N95s we ordered all received certification from the National Institute for Occupational Safety and Health, or NIOSH.

我们订购的 N95 口罩都获得了美国国家职业安全与健康研究所（NIOSH）的认证。

I'm sure during every holiday season, we all receive a lot of cards, or maybe just emails nowadays.

我敢肯定，在每个节日期间，我们都会收到很多卡片，虽然现在可能只是电子邮件。

Local medical centers, schools and libraries will all receive new and modem resources that the public can use.

当地媒体中心，学校和图书馆能收到公众使用的新的现代资源。

His coming among men in this way was full of grace, and of His fullness we have all received.

祂这样来到人中间，是丰丰满满地有恩典；从祂的丰满里我们都接受了。

Have you all received a copy of the agenda?

你们都收到了议程的副本吗？

But the matchup is good for all receiving options.

但这场比赛对所有接球选择都有好处。

The women later found they had all received the same threats.

这些妇女后来发现她们都受到了同样的威胁。

" It will upset all received opinion hereabout. Good God-what will Shaston say" !

“这会打乱所有收到的意见。上帝啊——Shaston 会说什么” ！

I hope you've all received your agendas.

希望你们都拿到了会议议程。

Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given.

从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。

They all received this information in silence at first, for they were trying to think what he could mean.

他们一开始都默默地接受了这个信息， 因为他们在努力思考他的意思。

Kahn was very careful to make sure they all received natural light and a view of the ocean. He linked the indoor and outdoor spaces in a very beautiful way.

卡恩小心确保每个房间都有自然光线射入并能看到海洋。他以一种非常美观的方式将室内和室外空间相联系。

Think about the outlets in your house – they’re all connected in parallel, so no matter how many items are plugged in, they all receive the same voltage.

想一想你家里的插座——它们都是并联的， 所以无论插入多少东西， 它们都会接收到相同的电压。

Think about the outlets in your house – they're all connected in parallel, so no matter how many items are plugged in, they all receive the same voltage.

想想你家的电源插座——它们都是并联的，所以无论插入多少东西，它们都接收到相同的电压。

Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.

在该合集中的剧本作者中， 保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。