Luis Manuel Diaz was held hostage by Marxist ELN rebels for twelve days.

路易斯·曼努埃尔·迪亚兹被哥伦比亚民族解放军游击队成员绑架了 12 天。

The commander known as Marquitos was a member of the ELN's national leadership.

马基托斯是ELN领导层成员。

The ELN guerrilla group said it was staging a 3-day armed strike against the policies of President Ivan Duque.

ELN游击队组织表示，他们正在进行为期3天的武装打击，以反对总统伊万·杜克的政策。

Colombia's largest active rebel group the ELN has rejected a ceasefire announced by President Gustavo Petro on new year's day.

哥伦比亚最大的活跃反叛组织“民族解放军（ELN）”拒绝了哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗在元旦宣布的停火协议。

In a televised address, he said the attack was carried out by members of the National Liberation Army or ELN.

他在电视讲话中说，这次袭击是由民族解放军 (ELN) 的成员实施的。

The army troops were on an operation in the northern Santander state when they reportedly came under heavy artillery attack from alleged ELN members.

军队当时正在北桑坦德省作战，然后遭受来自ELN成员的重型炮弹袭击。

The Colombian government has said that the ELN would only be allowed to take part in peace talks if they release all their hostages.

哥伦比亚政府称ELN被允许进行和谈的唯一条件就是释放全部人质。

The Colombian President Juan Manuel Santos says former peace talks with the country's second largest member group, the ELN, will begin next month.

哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯说，与该国第二大成员组织民族解放军的和平谈判将于下个月开始。

Starting with a ceasefire, the meeting is a statement of intent by Gustavo Petro, who's seeking similar negotiations with the largest active guerrilla group, the ELN, but it's a controversial policy.

会见首先就停火展开讨论，此次会见表明了古斯塔沃·佩特罗的意向，他希望与最大的活跃游击队组织“哥伦比亚民族解放军”进行类似的谈判，但这项政策引发了争议。