I want to give a huge shout out to Elmira High School in Elmira, Oregon.

我要向俄勒冈州埃尔迈拉的埃尔迈拉高中送去欢呼。

Want to give a shout out to Elmira High School. Our viewers watching in Elmira, Oregon.

我想隔空喊话埃尔米拉高中，俄勒冈州的埃尔米拉有我们的观众。

Carrie is a language professor here at Elmira College in New York State.

Carrie是纽约州埃尔迈拉学院的一名语言学教授。

At the age of 21, I was in a maximum-security prison called Elmira Correctional Facility.

21岁的时候， 我在一个安全级别最高的监狱，叫做埃尔迈拉监狱。

And true—people thought, " Eileen, this isn't like you at all. You're just the average girl from Elmira, New York."

没错——人们会想：“艾琳，这根本不像你。你只是一个来自纽约埃尔迈拉的普通女孩。”

Mark Twain County, Mark Twain Country… that's… Mark Twain's in Elmira.

马克·吐温县、马克·吐温乡村… … 那是… … 马克·吐温在埃尔迈拉。

Their mansion in Elmira, New York, took up an entire block.

他们在纽约埃尔米拉的豪宅占据了整个街区。

In the summers, Mark, Livy, and the girls went to Quarry Farm, Livy's sister's house in Elmira, New York.

夏天，马克、李维和女孩们去了采石场，这是李维姐姐在纽约埃尔迈拉的家。

She was born in 1956, just five years after Sally Ride, but born into much humbler circumstances, in a little town called Elmira, New York.

她出生于1956年，只比萨莉·莱德晚五年，但她出生在一个更拮据的环境中，在纽约一个叫埃尔迈拉的小镇。

Hilltop Inn in Elmira, Warfield Inn, Jack's Oyster House in Albany, Hoffman House in Kingston… With Scotch and Sirloin; I've heard of this place.

埃尔迈拉的 Hilltop Inn、沃菲尔德旅馆、奥尔巴尼的 Jack's Oyster House、金斯顿的 Hoffman House… … 提供苏格兰威士忌和沙朗牛排；我听说过这个地方。