SCIENTISTS SOMETIMES refer elliptically to winning a Nobel prize as " the trip to Stockholm" . Not this year, it isn't.

科学家有时会将获得诺贝尔奖的过程简略地称为“斯德哥尔摩之旅”。今年可不是这样。