Queen Elizabeth I never married in her lifetime.

伊莉莎白女王一世一生都没有结婚。

I don't know, Elizabeth, I think keep your cool.

我不知道，伊丽莎白，我想保持冷静。

Was it a) Henry VIII? b) Elizabeth I? Or c) Queen Victoria?

是 a) 亨利八世？b) 伊丽莎白一世？还是 c) 维多利亚女王？

Oh! cried Elizabeth, I am excessively diverted. But it is so strange!

“噢，我听得非常有趣。不过这事情实在古怪！”

The production sees a magnificent Queen Elizabeth I float above her realm .

从作品中可以看到衣着华贵的女王伊丽莎白一世漂浮在她的领土之上。

Stick around to learn all about Queen Elizabeth I of England and Elizabethan theater.

留下来了解所有关于英国女王伊丽莎白一世和伊丽莎白剧院的一切吧。

In fact, Queen Elizabeth I forbade anyone except close members of the royal family to wear it.

事实上，伊丽莎白一世禁止非皇室成员的人穿戴紫色。

In 1575 this castle welcomed Elizabeth I for 19 days at the invitation of her favorite, Robert Dudley.

1575 年英女王伊丽莎白一世应她的宠臣罗伯特·杜德利的邀请在这里访问和居住了 19 天。

In a 1905 study Royal Meeker, an American economist, explained how a system of subsidies developed under Elizabeth I.

美国经济学家罗亚尔·米克在1905年做的一项研究解释了伊丽莎白一世在任期间的补贴制度是怎样制定的。

I'm sure. Now Elizabeth I, one of the most recognisable women in British history, talk me through her look.

那是肯定的。伊丽莎白一世作为英国历史上最知名的女性之一，请介绍一下她的造型。

Today we're going to explore Elizabeth I's iconic look and discover what her makeup can teach us about her reign.

今天我们将探索伊丽莎白一世标志性的外表和妆容，从而得知她在位时的情景。

I deserve neither such praise nor such censure, cried Elizabeth; I am not a great reader, and I have pleasure in many things.

“这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当，我并不是什么了不起的读书人，很多东西我都感到乐趣。”

Elizabeth: I'll have a glass of water, thanks.

伊丽莎白：我要一杯水，谢谢。

Forget Elizabeth. I mean if you're not careful...

忘了伊丽莎白 你要是不小心。

Is it because of Elizabeth? I have always hoped you and Elizabeth would marry.

是因为伊丽莎白吗？ 我一直希望你和伊丽莎白结婚。

Indeed, replied Elizabeth, I am heartily sorry for him; but he has other feelings which will probably soon drive away his regard for me.

“我的确万分替他难过；可是，他既然还有那么些顾虑，他对我的好感可能不久就会完全消失。

Elizabeth: I have an audition coming up and I'm rehearsing.

伊丽莎白：我马上要试镜了，我正在排练。

Elizabeth: I'm up for a part as a 1950s housewife.

伊丽莎白：我准备出演 1950 年代的家庭主妇。

For the remainder of her childhood,   Elizabeth I had only a few close confidantes.

在她童年的剩余时间里，伊丽莎白一世只有几个亲密的红颜知己。

Like Elizabeth I, no one expected Elizabeth II to become queen.

和伊丽莎白一世一样， 没有人预料到伊丽莎白二世会成为女王。