Isn't Algernon an extremely eligible young man?

阿尔杰农不是一个可靠的年轻小伙吗？

Algernon is an extremely, I may almost say an ostentatiously, eligible young man.

阿尔杰农是一个非常， 我几乎可以说是一个招摇的、合格的年轻人。

Now, Mr Worthing, I am quite prepared to add your name to my list of eligible young men for my daughter if you answer my questions in a suitable way…

好的，沃辛先生，如果你能用合意的方式来回答我的问题，我就十分愿意将你的名字加到给我女儿的合格男性名单上。

(Pencil and note-book in hand.) I feel bound to tell you that you are not down on my list of eligible young men, although I have the same list as the dear Duchess of Bolton has.

（手里拿着铅笔和笔记本。）我觉得有必要告诉你， 你不在我符合条件的年轻人名单上， 尽管我和亲爱的博尔顿公爵夫人有同样的名单。