It was announced today that the winner of this year's Nobel Peace prize is Elie Wiesel.

今日宣布，今年的诺贝尔和平奖得主是埃利·威塞尔。

Famous Libras who have advocated for balance and justice include Mahatma Gandhi, Bell Hooks, and Elie Wiesel.

主张平衡与正义的著名天秤座人物包括圣雄甘地、贝尔·胡克斯（美国女权主义理论家、文化批评家、教育家、作家、诗人）和埃利·威塞尔（诺贝尔和平奖得主）。

ALICE WINKLER: Elie Wiesel's own funeral was just two weeks ago, as I am recording this podcast.

埃利·威塞尔的葬礼就在我正录制这期播客的两周前举行。

A few biographical details you should know about Elie Wiesel if you don't already: He was born in Romania to a Hasidic family.

如果你还不了解埃利·威塞尔的一些生平细节，你应该知道：他出生在罗马尼亚的一个哈西德家族。

ALICE WINKLER: Another question Elie Wiesel regularly gets asked is how he could possibly have gone on at all after what he endured, even occasionally finding optimism.

人们经常问埃利·威塞尔的另一个问题是，在经历了这么多磨难之后，他怎么可能继续生活下去，甚至偶尔还会很乐观。

ALICE WINKLER: And yet, he did try to make us all understand as best we could, but even Elie Wiesel waited ten years after the war before he attempted it.

然而，他确实试图让我们尽我们所能地理解，但即使是埃利·威塞尔，也是在战后十年才尝试这样做。