The Elgin Marbles are on display at the British Museum in London.

埃尔金大理石现正在伦敦大英博物馆展出。

ALICE WINKLER: In other words, Gehry wasn't interested in the specific designs of the Elgin Marbles.

换句话说，盖里对埃尔金大理石雕塑的具体设计不感兴趣。

Greece has repeatedly called on Britain to return the Parthenon marbles, or, as they are often called, the Elgin Marbles.

希腊一再要求英国归还帕特农神庙的大理石雕像，也就是他们通常所说的" 埃尔金大理石雕像" 。

Here in the United Kingdom, we have a long-running debate over the Elgin Marbles, because the state that sold them to the British no longer exists.

在英国， 我们对埃尔金大理石雕一直存在争议，因为将其出售给英国的国家已不复存在。

That means that when they discuss subjects like the Elgin Marbles, ancient Greek sculptures currently held in the British Museum, they are not constrained by the sense of national embarrassment that many of their liberal peers exude.

这意味着，当他们讨论像埃尔金石雕——目前被收藏在大英博物馆的古希腊雕塑——这样的话题时，他们不会像他们的自由派同行那样，受限于那种国家尴尬感。

Perhaps you've been to the British Museum in London and seen the ancient Parthenon sculptures from Greece, also known as the Elgin Marbles, named for one Lord Elgin, the British nobleman who had them removed.

也许您去过伦敦的大英博物馆，参观过来自希腊的古代帕特农神庙雕塑，也称为埃尔金大理石雕像，以埃尔金勋爵的名字命名，这位英国贵族将这些雕像移走。