It is so guarded that there are no media tours allowed of factories.

这里戒备森严，不允许媒体参观。

It will allow a spacecraft to calculate its own trajectory, instead of depending on Earth.

它将允许航天器计算自己的轨道，而不是依赖于地球。

The facts allow of only one interpretation.

【allow】这些事实只可能有一种解释。

But keep in mind that some of these companies don't allow that.

但请记住，其中一些公司不允许这样做。

" No, " replied Hepzibah, her voice quivering too painfully to allow of many words.

“不，” Hepzibah 回答， 她的声音因痛苦而颤抖， 无法说出太多的话。

However, as you are aware, ma'am, I don't allow of even oversights towards you'.

但是，正如您所知， 女士，我不允许对您有任何疏忽。

'Thanks very much, Andrei Petrovitch; but I expect my means would not allow of it'.

“非常感谢，安德烈·彼得罗维奇；但我希望我的手段不会允许它'。

I think they wanted to avoid being able to sort of allow the Russians to claim that somehow, oh, look, Ukraine is defaulting.

我认为，他们想避免俄罗斯说乌克兰没有履行债务。

They are left there till the creatures within them die, when the shells, opening of themselves, allow of the pearls being safely removed.

一直把它们放在坑里，直到贝壳里的牡蛎死掉。于是，贝壳会自动打开，这样就能安全地取出珍珠了。

And with Paris still considered a red zone for the coronavirus, there's no telling when any of them might be allowed to reopen.

由于巴黎仍然是新冠病毒的高危区，所以现在还未告知何时这些景点可以重启。

That made me really angry, that we've just been kind of allowing this problem to go on, we've been watching this ecosystem suffer.

这让我非常生气，我们只是让这个问题继续下去，我们一直在看着这个生态系统受苦。

'I am afraid that my time is almost too short to allow even of such a pleasure, ' he said.

“恐怕我的时间太短了， 连这样的乐趣都没有， ” 他说。

'My means would not allow of my living in a country house. It's impossible for me to keep two lodgings'.

“我的经济不允许我住在乡间别墅里。我不可能同时拥有两个住处。

I want to go to the school, but at the moment the situation does not allow, of course I want to go to school.

我想去上学，但目前情况不允许，我当然想去上学。

It was like we were hustling, but I think it was that feeling of we may never be allowed to make a movie like this again.

我们一直在忙碌，但我认为那是一种感觉，我们可能再也不能拍这样的电影了。

We're trying to think of colorways and what we can kind of allow in this space and what the space can kind of handle.

我们正在尝试考虑配色以及我们可以在这个空间中允许什么以及空间可以处理什么。

And what he was going to ask you is, if you will allow of an engagement between us till he is a gentleman as good as you.

他要问你的是， 你是否允许我们订婚， 直到他成为和你一样优秀的绅士。

The first business of education becomes the supervision of the production of stories, in other words, censorship, of what sorts of poetry are to be allowed in the city.

教育的首要任务变成了监督故事的制作，换句话说，就是审查城市中允许使用什么样的诗歌。

But it was a sort of way to balance Hamas from - with the Palestinian Authority in the West Bank, to sort of allow Netanyahu to say publicly, well, I have no real partners.

但这是一种平衡哈马斯与西岸巴勒斯坦权力机构的方式，让内塔尼亚胡公开表示，好吧，我没有真正的合作伙伴。

'It is much to be regretted, ' said Mrs. Sparsit, making her nose more Roman and her eyebrows more Coriolanian in the strength of her severity, 'that the united masters allow of any such class-combinations'.

“令人遗憾的是，”斯巴塞夫人说，她的鼻子更像罗马人，眉毛更像科里奥兰式，以表达她的严厉，“团结一致的主人允许任何这样的阶级组合”。