And so the intruder had allowed him out.

就这样，闯入者让他出去了。

Maybe you'd like to come with me to karaoke next time we're allowed out?

也许下次我们得到允许出去的时候，你愿意和我一起去唱卡拉OK？

“But I don't have any skeletons in my closet that can't be allowed out.”

他说，“但我没有什么不能对外袒露的。”

Adults in Spain are still only allowed out to get food or medicine or for essential work.

西班牙的成年人仍然只被允许外出获取食物、药品或从事必要的工作。

And were you certain you would be allowed out of the country?

你确定你会被允许出国吗？

The plaintiffs were asking either to be allowed out on parole or to have the conditions of their incarceration changed.

申请人要么请求准许假释要么请求改善狱中居住条件。

Some residents in Jinshan, Chongming and Songjiang were allowed out in restricted areas where zero community transmission had been achieved.

金山、崇明和松江的一些居民被允许进入已经实现零社区传播的限制区域。

After that he was not allowed out of isolation until he finished his sentence.

之后，直到他服完刑期， 他才被允许解除隔离。

David wanted to talk to the police about being allowed out.

大卫想去和警察谈谈 叫他们放我们走。

In high summer, my sister and I were never allowed out of the house.

盛夏的时候 他们都不准姐姐和我出门。

It was Polly, who had rushed down the moment she was allowed out of bed.

是波莉，她一被允许下床就冲了下来。

I'll come collect you from the castle. WAIT FOR ME IN THE ENTRANCE HALL; YOU'RE NOT ALLOWED OUT ON YOUR OWN.

我会到城堡来接你们，在大厅等我，你们是不可以自己出城堡的。

Major Bryant wants me to go to the pictures in York with him, when he's allowed out.

布莱恩特少校说等放他出门了要带我去约克看电影。

He waited till a small boy came from the school-one evidently allowed out before hours for some reason or other.

他一直等到一个小男孩从学校出来——显然出于某种原因， 一个小男孩在下班前就被允许出去了。

The renewal of a grain deal between Russia and Ukraine, which allows food out of Ukrainian ports, explains the recent push.

俄罗斯和乌克兰之间续签一项允许粮食从乌克兰港口运出的粮食协议，解释了最近的推动。

Musicians brains have better communication between the left and right hemispheres which allows for more cooperation and out of the box thinking!

音乐家的大脑左右半球之间有更好的沟通，这允许更多的合作和创造性思维！

Allowing and openly encouraging the country to rot from the inside out so they can sell it for scrap to the highest bidder.

允许并公开鼓励这个国家从内到外腐烂，这样他们就可以把它卖给出价最高的人。

After 17 days (I'm not sure why 17 days) the astronauts were allowed out of quarantine and were able to go back home.

17 天后（我不确定为什么是 17 天）宇航员被允许解除隔离并能够回家。

The owl was asleep or else faking; she was angry with Harry about the limited amount of time she was allowed out of her cage at the moment.

海德薇睡得很熟——或者说是装作睡得很熟，她还在生气哈利限制她飞出笼子的时间。

The walls are so thin that they can allow passage of oxygen and nutrients out of the bloodstream and into the tissue fluid surrounding the cells.

同时，像二氧化碳及水等代谢废物离开细胞进入薄壁的毛细血管。毛细血管网为整个循环系统最重要的活动中心。