" Never mind it's not wet, " he said, pulling his cap over his eyes and plunging into his coat, regardless of the " elegancies" that afflicted him.

“别介意它不湿，”他说，把帽子拉到眼睛上，然后穿上外套，不管折磨他的“优雅”。

On the contrary, when they are secure of enjoying the fruits of their industry, they naturally exert it to better their condition, and to acquire not only the necessaries, but the conveniencies and elegancies of life.

相反，当他们有把握享受勤劳的成果时，他们自然会努力改善自己的状况，不仅要获得必需品，还要享受生活的便利和优雅。

" Stop calling me a boy. It will soothe my agony immensely and give me courage to appear in a low-necked coat and curl on my forehead, for I'm not used to such elegancies and I find them no end of a trial" .

“别再叫我男孩了。这会极大地抚慰我的痛苦， 让我有勇气穿上低领外套出现在我的额头上， 因为我不习惯这样的优雅， 我发现它们没有尽头的考验。 ” .