But Bolsonaro encouraged supporters to question the country's electronic voting system.

但博尔索纳罗鼓励支持者质疑该国的电子投票系统。

They say they have serious doubts over the reliability of electronic voting machines.

他们表示自己存有严重的怀疑，认为电子计票机器不够可靠。

In this case, it's clear that the speaker opposes a change to electronic voting.

在这里，很明显说话者反对转变为电子投票。

He claimed that Brazil's electronic voting system was easy to misuse without offering any evidence.

他声称，巴西的电子投票系统很容易被滥用，但没有提供任何证据。

The bill was rushed through parliament on Thursday by show of hands rather than the usual secret electronic voting.

周四，该法案以举手表决，而非平常的秘密投票方式仓促通过议会。

The shooting recalled the murder shortly before the August vote of a top election official responsible for electronic voting.

这次枪击事件让人想起八月份票选前，负责电子计票的高级选举工作人员被害一事。

The right-wing leader has repeatedly cast doubt on the electronic voting system, claiming without evidence that it's vulnerable to fraud.

这位右翼领导人一再对电子投票系统表示怀疑，在没有证据的情况下声称，该系统很容易受到操弄舞弊。

Jair Bolsonaro was a critic of Brazil's electronic voting system long before he was sworn in as president in 2019.

雅伊尔·博索纳罗早在2019年宣誓就任总统之前就批评了巴西的电子投票系统。

But for the first time in a national election in Bangladesh, electronic voting machines are also being used in six constituencies.

但是在孟加拉的全国大选中，电子投票机也首次在六个选区使用。

Nigeria has put back elections for state governors and state assemblies by one week after the opposition asked to check electronic voting machines.

尼日利亚将州长和州议会选举推迟一周，此前反对派要求检查电子投票机。

But critics say Bolsonaro may have stirred up the crowds by repeatedly saying without evidence that he questioned the integrity of the country's electronic voting system.

但批评人士认为，博尔索纳罗可能煽动了部分人群，因为他在没有证据的情况下反复表示其质疑该国电子投票系统的完整性。

He's repeatedly alleged that Brazil's electronic voting machines are vulnerable to fraud, although he's never provided any evidence to back these claims.

他一再声称巴西的电子投票机容易受到欺诈，尽管他从未提供任何证据来支持这些说法。

While the electronic voting system used in these elections appears to have been largely fair and transparent, there has been clear pro-government media coverage and what opponents claim is the bending of election rules.

此次选举使用了电子投票器，投票的公平性，透明度大大增加，有关亲政府的新闻报道不绝于耳，但反对者认为这违反了选举法规。

Leading figures from business, politics and the arts in Brazil have issued a letter in defense of the country's electronic voting system, which has been repeatedly criticized by President Jair Bolsonaro ahead of elections in October.

巴西商界、政界和艺术界的主要人物发表了一封信，为该国的电子投票系统辩护。在10月份的选举之前，总统雅伊尔·博索纳罗多次抨击该系统。

Bolsonaro had also for a very long time cast doubts on the integrity of Brazil's electronic voting system, saying that the machines were vulnerable to fraud, although he never actually offered any reputable evidence for that.

博尔索纳罗长期以来也对巴西电子投票系统的完整性表示怀疑，称这些机器容易被黑，尽管他从未为此提供任何可信的证据。